第32章 皮埃尔的失策
9月3日上午十点钟的光景，皮埃尔从隐身处——老人的家里出来了。
皮埃尔秘密探听拿破仑的行踪，得到的情报是：在中午的时候拿破仑可能赴克里姆林宫。所以，皮埃尔打算在路上等候着，设法暗杀他。
皮埃尔本来计划到一个寺院的旁边去。那寺院面对着通往克里姆林宫的大路，拿破仑的行列无论从哪一条道路走来，都非经过那里不可。
皮埃尔事先在上衣的下面藏着手枪和短刀，准备等到时机一到，就把拿破仑的性命结束掉。
这时，莫斯科的大火还在燃烧着，附近一带的街道肮脏而零乱。由于受到火焰的热气，行路的人被烤得喘不过气儿来。
当皮埃尔走过并排的又小又脏的房子前面那条弯弯曲曲的道路时，看到有一个年轻的女子站在远处一栋正在喷火的楼房前面，像发了疯一般的不知在那里叫喊着什么。另一个像她父亲模样的男人紧紧地抓着她，拼命地劝慰着她，好像怕她奔上楼去似的。当有人走过他们的身边时，那个女人便挣脱那个男人的手，一边指着楼上，一边不断地向过路人哀求着。
那些听到她哀求的人们，都摇摇头，无动于衷地走过去了。
皮埃尔根据这些情景，立刻知道在燃烧的楼房里留着那女人的小孩……当皮埃尔一边观察着，一边走近那女人的时候，那女人一看到皮埃尔，就跪在他的脚下，哭哭啼啼地请求皮埃尔帮忙救她的孩子。
反正我把生命早已置之度外了——皮埃尔想。在我未牺牲之前，应当尽量多做些救人类救国家的有意义的事情。于是他决心去救那孩子，他鼓起勇气便向火中冲了进去。
皮埃尔冒着九死一生的危险，使出矫捷的身手，穿过火场，到达楼上，然后迅速地将那女人的小孩抱起来从窗口投给她，接着自己也跳下来。那个女人感激地流着眼泪向他道谢。
正在这时候，两个法国兵慢慢地朝这边走来。他俩都打扮得很奇异，身上没穿军服，穿的是从老百姓家里抢来的上衣和裤子，其中一人肩上还披着一件妇人的外套。
两个士兵走到那个紧搂着孩子的女人和那个像她父亲的男人的身边，其中的一个看见那男人所穿的长筒靴，便用力踢那男人的小腿，不知在说些什么。
那男人好像很怕法国兵的样子，立刻坐在地上，将脚伸出来。
士兵一脚踏住他的肚皮，粗暴地开始脱他的长筒靴。
另外一个士兵，也贼头贼脑地在那里端详着那女人和小孩，他一发现小孩的颈上挂着一条细细的金项链时，如获至宝一般，急忙伸出他粗大的手抓住那项链，想扭断般地用力拉着。
那小孩的头随着他所拉的方向扭着，痛苦万分，拼命地哭着，做母亲的也吓得尖声叫了起来。
皮埃尔刚才从楼上跳下来的时候跌伤了腰部，正痛得要命，他勉强移步离开跳下来的地方，靠在地上休息着，法国兵这种暴行他都看见了。他再也忍不住了，于是不顾一切地爬起来，一边怒吼着：“干什么，住手！”一边猛力地把那个法国兵推开。法国兵被推倒了，马上爬起来就要逃走。但他的同伴——强夺人家长筒靴的那家伙，已经拔出手枪来，用枪在皮埃尔的背后威胁着，并吹着求援的笛子。
笛声立刻在近处响起，接着，有一群法国兵跑了过来。皮埃尔很快地被他们包围住了。
皮埃尔刚才推倒法国兵时，有几个俄罗斯人在旁边喝彩着：
“好，要得！”
可是，许多法国兵赶来以后，大家都站得远远的，生怕被连累的样子，没有一个人敢挺身出来帮助皮埃尔。
皮埃尔知道自己势单力孤，抵抗他们也没用，干脆任由敌人摆布好了。法国兵立即开始搜查皮埃尔的身体，手枪和短刀便被搜出来了。
于是，皮埃尔被缚得牢牢的，法国兵拖着他边走边折磨他……
从这一天起，皮埃尔就开始过着长期的俘虏生活了。（未完待续）
皮埃尔秘密探听拿破仑的行踪，得到的情报是：在中午的时候拿破仑可能赴克里姆林宫。所以，皮埃尔打算在路上等候着，设法暗杀他。
皮埃尔本来计划到一个寺院的旁边去。那寺院面对着通往克里姆林宫的大路，拿破仑的行列无论从哪一条道路走来，都非经过那里不可。
皮埃尔事先在上衣的下面藏着手枪和短刀，准备等到时机一到，就把拿破仑的性命结束掉。
这时，莫斯科的大火还在燃烧着，附近一带的街道肮脏而零乱。由于受到火焰的热气，行路的人被烤得喘不过气儿来。
当皮埃尔走过并排的又小又脏的房子前面那条弯弯曲曲的道路时，看到有一个年轻的女子站在远处一栋正在喷火的楼房前面，像发了疯一般的不知在那里叫喊着什么。另一个像她父亲模样的男人紧紧地抓着她，拼命地劝慰着她，好像怕她奔上楼去似的。当有人走过他们的身边时，那个女人便挣脱那个男人的手，一边指着楼上，一边不断地向过路人哀求着。
那些听到她哀求的人们，都摇摇头，无动于衷地走过去了。
皮埃尔根据这些情景，立刻知道在燃烧的楼房里留着那女人的小孩……当皮埃尔一边观察着，一边走近那女人的时候，那女人一看到皮埃尔，就跪在他的脚下，哭哭啼啼地请求皮埃尔帮忙救她的孩子。
反正我把生命早已置之度外了——皮埃尔想。在我未牺牲之前，应当尽量多做些救人类救国家的有意义的事情。于是他决心去救那孩子，他鼓起勇气便向火中冲了进去。
皮埃尔冒着九死一生的危险，使出矫捷的身手，穿过火场，到达楼上，然后迅速地将那女人的小孩抱起来从窗口投给她，接着自己也跳下来。那个女人感激地流着眼泪向他道谢。
正在这时候，两个法国兵慢慢地朝这边走来。他俩都打扮得很奇异，身上没穿军服，穿的是从老百姓家里抢来的上衣和裤子，其中一人肩上还披着一件妇人的外套。
两个士兵走到那个紧搂着孩子的女人和那个像她父亲的男人的身边，其中的一个看见那男人所穿的长筒靴，便用力踢那男人的小腿，不知在说些什么。
那男人好像很怕法国兵的样子，立刻坐在地上，将脚伸出来。
士兵一脚踏住他的肚皮，粗暴地开始脱他的长筒靴。
另外一个士兵，也贼头贼脑地在那里端详着那女人和小孩，他一发现小孩的颈上挂着一条细细的金项链时，如获至宝一般，急忙伸出他粗大的手抓住那项链，想扭断般地用力拉着。
那小孩的头随着他所拉的方向扭着，痛苦万分，拼命地哭着，做母亲的也吓得尖声叫了起来。
皮埃尔刚才从楼上跳下来的时候跌伤了腰部，正痛得要命，他勉强移步离开跳下来的地方，靠在地上休息着，法国兵这种暴行他都看见了。他再也忍不住了，于是不顾一切地爬起来，一边怒吼着：“干什么，住手！”一边猛力地把那个法国兵推开。法国兵被推倒了，马上爬起来就要逃走。但他的同伴——强夺人家长筒靴的那家伙，已经拔出手枪来，用枪在皮埃尔的背后威胁着，并吹着求援的笛子。
笛声立刻在近处响起，接着，有一群法国兵跑了过来。皮埃尔很快地被他们包围住了。
皮埃尔刚才推倒法国兵时，有几个俄罗斯人在旁边喝彩着：
“好，要得！”
可是，许多法国兵赶来以后，大家都站得远远的，生怕被连累的样子，没有一个人敢挺身出来帮助皮埃尔。
皮埃尔知道自己势单力孤，抵抗他们也没用，干脆任由敌人摆布好了。法国兵立即开始搜查皮埃尔的身体，手枪和短刀便被搜出来了。
于是，皮埃尔被缚得牢牢的，法国兵拖着他边走边折磨他……
从这一天起，皮埃尔就开始过着长期的俘虏生活了。（未完待续）