工作失误
【Chapitre65 - L‘erreur terrible】
陆冉到了经商处，把修改过的PPT拖到单位公共文件夹，加班的肖秘从头看到尾，确认无误。等了一会儿李参还没回来，问林莉才知道他和两个中国人出去了，没带包，看样子是吃饭。
这叫陆冉稀奇，李参每天傍晚雷打不动地喂陆龟，不踢球不打牌，交际很少，不知哪尊大佛请得动他。郭参在时经商处时不时和企业聚餐，李参上任后，娱乐活动次数直线下降。
第二天她去国博试设备，企业贡献的翻译们很热心，调音响、布置场地、买花买水，她看到有98年出生的小妹妹，感到自己的年轻优势正在消亡。彩排完李参打来电话，叫她把U盘放在办公桌的公文包上，以免第二天他忘记带。
参赞办公室开着门，肖秘也不清楚他去哪儿了，可能是到团组下榻的酒店跟领导说话。
这晚陆冉不到九点就上了床，可翌日早上起来仍然乏力，小腹涨坠，抓了几片卫生巾塞包里。
上午十点的工作组会议是甄好主场，她做交传翻译商务部司长和S国交通部长的讲话，流畅得让人拍案叫绝。会议内容很多，银行和企业围绕几个合作项目轮流发言，一直说到一点半。
新政府楼在郊区，大巴载着团组回老城区，中餐馆开饭都两点多了，原定叁点开始的推介会延迟半小时。嘉宾变动要重新排位置，陆冉和几个帮手没时间吃饭，街头买了个阿拉伯肉夹馍填肚子，没啃几口就要上场。
国博一二层正常展览，叁楼是推介会的场地，饭店经理已经把冷餐会的甜品香槟摆了出来。台下坐满了嘉宾，最前排是司长和S国财政部的官员，企业按宣讲顺序坐在后排，金弓的座位空着。
陆冉化了妆，遮住憔悴之色，大方得体地做开场白，她的微笑十分亲切，即使穿着纯黑套装也不显得刻板。官员致辞后就是企业展示部分，金弓排在第九个，轮到第六个的时候沉铨还没来，她不由着急，趁中间茶歇出去夺命连环call。
国博空调开得太足，她去屋外待了片刻。四月的太阳很烈，风又大，吹得她有些喘不过气，几次电话都占线，正不知所措，一个穿西装的大黑人揣着皮包冲跑过来。
“陆小姐吧？我是金弓的总经理Balla Niasse，沉先生临时有急事过不来，您放心，我一定会控制时间。”
陆冉心里一阵烦躁，他做不到就别承诺，还不如一开始就叫这人过来，搞得自己担惊受怕。
领着经理进电梯，空调让她头脑冷静下来。沉铨什么性格，她又不是不知道，肯定是遇上特别急的急事才会放她鸽子。
等陆冉回到场地，李参迎面走来，把她拉到角落里，脸色阴沉：“你去哪儿了？”
她立时觉出不对，“接第九个企业代表。出了什么事吗？”
李参示意她看座位那里，闹哄哄的，好几个黑人嘉宾指着大屏幕，摊手耸肩，十分不满。
“所有的网址和视频链接都失效，要重新粘到浏览器里，有几页PPT还出现一堆乱码，导致嘉宾的讲话严重超时。你昨天没有在设备上试吗？”
这话宛如一个晴天霹雳。
“试了啊，能放出来！”陆冉急急道，“李参你也看过，应该知道……”
“我们从饭店过来时财政部的官员都已经到齐，司长让我直接开始放映。你说只删不增，我就没第一时间看最新版，唉，也是我失误。”李参语气严厉，“你昨天亲自试的？每一页都看过？每个链接都点击过？”
PPT一共两百多页，陆冉自然没有在机子上一张张仔细看，“前十几页都没问题，格式是统一的，前面放的出来，后面应该也……”
“陆冉！”李参拿着讲话稿啪啪敲着墙壁，他声音拔高，引得经过的黑人往这看，只得压低：“你不要告诉我‘应该’、‘或许’这样的字眼，如果你没有每页都看，就可能会出现这种最差的情况！前十几页你昨天试过，没问题，今天也照样没问题，可是后面呢？你不知道今天的场合很重要？不知道一点毛病都不能出？司长和那么多官员都在下面坐着，你往那边看——”
陆冉顺着他的手指看去，一溜记者举着摄像机，对着场子拍。
“RFI、国际广播电台、新华社、当地太阳报、非洲财经、经济金融通讯社，这些媒体就算没有拍到屏幕上一堆乱码，嘉宾的行为举止也入镜了，你让国内国外的观众怎么想？”
陆冉冷汗刷刷流下，整个人都僵了，张嘴说不出半个字。
李参气得发颤：“领导骂我就算了，经商处的脸面往哪搁？分给你事做，你做成这样，回去写检讨！我也写，明天一起交上去！”
她的脸红一阵白一阵，李参走后还呆呆站在原地，眼泪一滴滴往外冒。空调太冷了，她捂着胃部靠在宣传牌上，自责和愧疚烧得四肢百骸沉重难受，好半晌都缓不过来。
台上的声音变成金弓阀门的总经理，他是个人才，说话幽默：“看来真主也觉得我的嘴比视频厉害，让我跟大家面对面交流，那么大家听我说就可以了，我就是活百科，值得信赖！”
众人发出笑声，气氛缓和了一些。
金弓的视频也放不出来？陆冉掏出纸巾擤鼻子，往前走了两步，看到大屏幕上黑色的失效链接。
总经理说得很快，往下翻了一页，乱码。
陆冉心底一沉。
昨天她私心试过金弓的部分，好得很。
为什么会出现这种问题？
她大脑缺氧，坐回座位，硬要把所有的看完。
第十二个企业上台时，时钟指向六点半，太晚了。司长起身，目光在前排的使馆员工中搜寻一圈，落到陆冉身上，然后面无表情地离席，李参跟在后面送他。
陆冉如坠冰窟。
甄好和邻座换了椅子，坐到她右边，拍她肩膀，“冉冉，刚才李参训你了？”
陆冉咬住泛白的唇，点头。
“谁没个出错的时候，放心好了，部里不会把你开掉，下次注意就行。那些记者不是傻子，吃咱们的饭，没哪个会把闹腾的画面搬到电视上。”
可是形象已经大打折扣了。
驻外公务员就是国家的脸面。
她丢脸了。
甄好握着她的手，冰凉冰凉。七点半最后一个企业讲完，本身没放链接，没有乱码，所以还算成功。
就在陆冉轻舒一口气，以为折磨结束了时，甄好没控制好力道，“啪”地一下打在她手背上：“卧槽！”
陆冉抬头，心惊胆战都不足以形容此刻的心情。
因为时间拖得太久，全场剩下一半人，这些人在看到屏幕上的大字时都沸腾了。有笑的，有骂的，还有不懂法语的中国人，被面带难色的翻译告知后，尴尬得拎包就走。
原本“Merci”，竟然变成了硕大的“Merde”，外加一个感叹号！
这两个有叁个字母相同的词，意思大相径庭，一个是感谢，另一个是法国国骂：“狗屎”。
陆冉天旋地转，耳朵里嗡嗡的，连甄好在说什么都听不到了。
“这PPT谁做的？”使馆的几个领导到处询问。
甄好眼疾手快地拉着陆冉躲到偏僻的洗手间里，等人都去冷餐车那边，担忧地隔着门板喊话：“冉冉，那个U盘有谁碰过？这他妈明摆着在整你，毒辣得很！”
陆冉根本就分不出神去想，肚子的胀痛让她眼前阵阵发黑，呼吸紊乱。她喘了好一会儿，看到护垫上有一点褐色的血迹。
甄好在外头敲了一刻钟的门，生怕闺蜜死在马桶上，“祖宗，你还好吧？吱个声，咱俩回宿舍把这事儿好好想想。”
陆冉终于开了门，甄好见她脸色白得和鬼一样，一胳膊架住她，“我的娘哎，要不送你去医院吧。我上次给你的药你吃了没有？怎么还这样。”
她自己大姨妈一直不准，当医生的亲戚让她吃达芙通调激素，看陆冉上个月也没按时来，还明显内分泌失调，就给了她一板。
“吃了几粒……现在不疼了，休息就行。”陆冉艰难地道，眼角湿润，“外面人多不多？”
甄好就知道她肯定不愿回使馆受人指点，道：“我让北辰来接，把你送到沉铨那里。你明天请个假，别来上班，等团组回国后再说。”
她扶着陆冉从消防通道下楼，做贼似的四处张望。好在谢北辰就在附近，很快开着兰博基尼赶来。
“把空调关了，她痛经。”甄好下令。
谢北辰依言摇下四面车窗，温热的空气涌进来，驱散冰冷寒意。
“陆秘，沉哥去机场了，我把你送到他家。”升高的温度让他极为不适，拧开一瓶风油精，往太阳穴上抹了点降温。
“嗯？”陆冉被甄好裹在喀什米尔大围巾里，虚弱地道：“他去做什么？”
谢北辰摇摇头，“不清楚，走得很急，你问钟尧。”
陆冉握着手机，她现在什么话也不想说，只想见他。她拨号，关机了。
车窗外的大海波涛汹涌，浪花的声音嘈杂，衬得夜愈发静。路上没有几辆车，呼啸的风刮进来，脸颊生疼。
甄好看她走路困难，不知怎么搞的自己肚子也开始难受，让谢北辰把她抱到家门口，两只黑背嗅到生人，疯狂地叫。
陆冉撑着一口气，泡了杯红糖姜茶，咕嘟咕嘟喝了一半，全吐了。她草草洗漱后往床上一倒，不省人事。
щíǹ10cíτγ.cом(win10city.com)
达芙通（地屈孕酮）是万金油，我排卵期出血持续了好几个月，上个月去医院看，做了B超医生说没啥问题，就给我开这个药调激素，吃了十天，这个月排卵期出血就很少了。有小天使跟我科普这是早孕期保胎药，雌激素低就要吃(???)
陷害的情节很夸张，现实中反派胆子再大也不敢这么搞。
--
陆冉到了经商处，把修改过的PPT拖到单位公共文件夹，加班的肖秘从头看到尾，确认无误。等了一会儿李参还没回来，问林莉才知道他和两个中国人出去了，没带包，看样子是吃饭。
这叫陆冉稀奇，李参每天傍晚雷打不动地喂陆龟，不踢球不打牌，交际很少，不知哪尊大佛请得动他。郭参在时经商处时不时和企业聚餐，李参上任后，娱乐活动次数直线下降。
第二天她去国博试设备，企业贡献的翻译们很热心，调音响、布置场地、买花买水，她看到有98年出生的小妹妹，感到自己的年轻优势正在消亡。彩排完李参打来电话，叫她把U盘放在办公桌的公文包上，以免第二天他忘记带。
参赞办公室开着门，肖秘也不清楚他去哪儿了，可能是到团组下榻的酒店跟领导说话。
这晚陆冉不到九点就上了床，可翌日早上起来仍然乏力，小腹涨坠，抓了几片卫生巾塞包里。
上午十点的工作组会议是甄好主场，她做交传翻译商务部司长和S国交通部长的讲话，流畅得让人拍案叫绝。会议内容很多，银行和企业围绕几个合作项目轮流发言，一直说到一点半。
新政府楼在郊区，大巴载着团组回老城区，中餐馆开饭都两点多了，原定叁点开始的推介会延迟半小时。嘉宾变动要重新排位置，陆冉和几个帮手没时间吃饭，街头买了个阿拉伯肉夹馍填肚子，没啃几口就要上场。
国博一二层正常展览，叁楼是推介会的场地，饭店经理已经把冷餐会的甜品香槟摆了出来。台下坐满了嘉宾，最前排是司长和S国财政部的官员，企业按宣讲顺序坐在后排，金弓的座位空着。
陆冉化了妆，遮住憔悴之色，大方得体地做开场白，她的微笑十分亲切，即使穿着纯黑套装也不显得刻板。官员致辞后就是企业展示部分，金弓排在第九个，轮到第六个的时候沉铨还没来，她不由着急，趁中间茶歇出去夺命连环call。
国博空调开得太足，她去屋外待了片刻。四月的太阳很烈，风又大，吹得她有些喘不过气，几次电话都占线，正不知所措，一个穿西装的大黑人揣着皮包冲跑过来。
“陆小姐吧？我是金弓的总经理Balla Niasse，沉先生临时有急事过不来，您放心，我一定会控制时间。”
陆冉心里一阵烦躁，他做不到就别承诺，还不如一开始就叫这人过来，搞得自己担惊受怕。
领着经理进电梯，空调让她头脑冷静下来。沉铨什么性格，她又不是不知道，肯定是遇上特别急的急事才会放她鸽子。
等陆冉回到场地，李参迎面走来，把她拉到角落里，脸色阴沉：“你去哪儿了？”
她立时觉出不对，“接第九个企业代表。出了什么事吗？”
李参示意她看座位那里，闹哄哄的，好几个黑人嘉宾指着大屏幕，摊手耸肩，十分不满。
“所有的网址和视频链接都失效，要重新粘到浏览器里，有几页PPT还出现一堆乱码，导致嘉宾的讲话严重超时。你昨天没有在设备上试吗？”
这话宛如一个晴天霹雳。
“试了啊，能放出来！”陆冉急急道，“李参你也看过，应该知道……”
“我们从饭店过来时财政部的官员都已经到齐，司长让我直接开始放映。你说只删不增，我就没第一时间看最新版，唉，也是我失误。”李参语气严厉，“你昨天亲自试的？每一页都看过？每个链接都点击过？”
PPT一共两百多页，陆冉自然没有在机子上一张张仔细看，“前十几页都没问题，格式是统一的，前面放的出来，后面应该也……”
“陆冉！”李参拿着讲话稿啪啪敲着墙壁，他声音拔高，引得经过的黑人往这看，只得压低：“你不要告诉我‘应该’、‘或许’这样的字眼，如果你没有每页都看，就可能会出现这种最差的情况！前十几页你昨天试过，没问题，今天也照样没问题，可是后面呢？你不知道今天的场合很重要？不知道一点毛病都不能出？司长和那么多官员都在下面坐着，你往那边看——”
陆冉顺着他的手指看去，一溜记者举着摄像机，对着场子拍。
“RFI、国际广播电台、新华社、当地太阳报、非洲财经、经济金融通讯社，这些媒体就算没有拍到屏幕上一堆乱码，嘉宾的行为举止也入镜了，你让国内国外的观众怎么想？”
陆冉冷汗刷刷流下，整个人都僵了，张嘴说不出半个字。
李参气得发颤：“领导骂我就算了，经商处的脸面往哪搁？分给你事做，你做成这样，回去写检讨！我也写，明天一起交上去！”
她的脸红一阵白一阵，李参走后还呆呆站在原地，眼泪一滴滴往外冒。空调太冷了，她捂着胃部靠在宣传牌上，自责和愧疚烧得四肢百骸沉重难受，好半晌都缓不过来。
台上的声音变成金弓阀门的总经理，他是个人才，说话幽默：“看来真主也觉得我的嘴比视频厉害，让我跟大家面对面交流，那么大家听我说就可以了，我就是活百科，值得信赖！”
众人发出笑声，气氛缓和了一些。
金弓的视频也放不出来？陆冉掏出纸巾擤鼻子，往前走了两步，看到大屏幕上黑色的失效链接。
总经理说得很快，往下翻了一页，乱码。
陆冉心底一沉。
昨天她私心试过金弓的部分，好得很。
为什么会出现这种问题？
她大脑缺氧，坐回座位，硬要把所有的看完。
第十二个企业上台时，时钟指向六点半，太晚了。司长起身，目光在前排的使馆员工中搜寻一圈，落到陆冉身上，然后面无表情地离席，李参跟在后面送他。
陆冉如坠冰窟。
甄好和邻座换了椅子，坐到她右边，拍她肩膀，“冉冉，刚才李参训你了？”
陆冉咬住泛白的唇，点头。
“谁没个出错的时候，放心好了，部里不会把你开掉，下次注意就行。那些记者不是傻子，吃咱们的饭，没哪个会把闹腾的画面搬到电视上。”
可是形象已经大打折扣了。
驻外公务员就是国家的脸面。
她丢脸了。
甄好握着她的手，冰凉冰凉。七点半最后一个企业讲完，本身没放链接，没有乱码，所以还算成功。
就在陆冉轻舒一口气，以为折磨结束了时，甄好没控制好力道，“啪”地一下打在她手背上：“卧槽！”
陆冉抬头，心惊胆战都不足以形容此刻的心情。
因为时间拖得太久，全场剩下一半人，这些人在看到屏幕上的大字时都沸腾了。有笑的，有骂的，还有不懂法语的中国人，被面带难色的翻译告知后，尴尬得拎包就走。
原本“Merci”，竟然变成了硕大的“Merde”，外加一个感叹号！
这两个有叁个字母相同的词，意思大相径庭，一个是感谢，另一个是法国国骂：“狗屎”。
陆冉天旋地转，耳朵里嗡嗡的，连甄好在说什么都听不到了。
“这PPT谁做的？”使馆的几个领导到处询问。
甄好眼疾手快地拉着陆冉躲到偏僻的洗手间里，等人都去冷餐车那边，担忧地隔着门板喊话：“冉冉，那个U盘有谁碰过？这他妈明摆着在整你，毒辣得很！”
陆冉根本就分不出神去想，肚子的胀痛让她眼前阵阵发黑，呼吸紊乱。她喘了好一会儿，看到护垫上有一点褐色的血迹。
甄好在外头敲了一刻钟的门，生怕闺蜜死在马桶上，“祖宗，你还好吧？吱个声，咱俩回宿舍把这事儿好好想想。”
陆冉终于开了门，甄好见她脸色白得和鬼一样，一胳膊架住她，“我的娘哎，要不送你去医院吧。我上次给你的药你吃了没有？怎么还这样。”
她自己大姨妈一直不准，当医生的亲戚让她吃达芙通调激素，看陆冉上个月也没按时来，还明显内分泌失调，就给了她一板。
“吃了几粒……现在不疼了，休息就行。”陆冉艰难地道，眼角湿润，“外面人多不多？”
甄好就知道她肯定不愿回使馆受人指点，道：“我让北辰来接，把你送到沉铨那里。你明天请个假，别来上班，等团组回国后再说。”
她扶着陆冉从消防通道下楼，做贼似的四处张望。好在谢北辰就在附近，很快开着兰博基尼赶来。
“把空调关了，她痛经。”甄好下令。
谢北辰依言摇下四面车窗，温热的空气涌进来，驱散冰冷寒意。
“陆秘，沉哥去机场了，我把你送到他家。”升高的温度让他极为不适，拧开一瓶风油精，往太阳穴上抹了点降温。
“嗯？”陆冉被甄好裹在喀什米尔大围巾里，虚弱地道：“他去做什么？”
谢北辰摇摇头，“不清楚，走得很急，你问钟尧。”
陆冉握着手机，她现在什么话也不想说，只想见他。她拨号，关机了。
车窗外的大海波涛汹涌，浪花的声音嘈杂，衬得夜愈发静。路上没有几辆车，呼啸的风刮进来，脸颊生疼。
甄好看她走路困难，不知怎么搞的自己肚子也开始难受，让谢北辰把她抱到家门口，两只黑背嗅到生人，疯狂地叫。
陆冉撑着一口气，泡了杯红糖姜茶，咕嘟咕嘟喝了一半，全吐了。她草草洗漱后往床上一倒，不省人事。
щíǹ10cíτγ.cом(win10city.com)
达芙通（地屈孕酮）是万金油，我排卵期出血持续了好几个月，上个月去医院看，做了B超医生说没啥问题，就给我开这个药调激素，吃了十天，这个月排卵期出血就很少了。有小天使跟我科普这是早孕期保胎药，雌激素低就要吃(???)
陷害的情节很夸张，现实中反派胆子再大也不敢这么搞。
--