fri.sep20th1946
&ypowers.butthen,whois?
1946年9月20日
今天，有一位不速之客前来，但是前几天已经有杰维的侄女——茱丽娅打过了招呼，说她的一位朋友的女儿将来拜访我们。
那位到访的女士，她带来了一打厚厚的手稿。
我以为她是来这里碰碰运气的编剧，因为有不少人打听到我可能是某些影片的投资人。我对于这样的年轻人，总是不会太严厉，谁都有年轻和为难的时候，不过做生意的话还是得一码归一码。
那个老东西和一个年轻人发脾气，非常地失礼，因为杰维少爷认为这个女人不应该占用他妻子的时间，哪怕一秒钟也不行。有时候我感觉杰维就像是把每一天都当成最后一天来过。说实话，我问过医生，他除了脑子不好使了，其他地方还能对付用上不少年。也许被他气得我会先见上帝也不一定。
那个孩子应该也做了母亲，我与她交谈了几句，并没有让管家赶走她。因为有了孩子还要出来工作的女性，需要得到支持。
另外，她看起来非常地像一个人。
也许这就是这个女人一定要来的目的吧。
她和我这个曾经做过推销员、秘书、某个顽固的垄断资本家妻子的人来说，她太年轻了，从谈判技巧和手里的资本来看，她绝对不是我的对手！
她问我：“请问，您是用什么手段……拆散了一对相爱的人。”
我拆散一对相爱的人？这种质问，简直让我失笑。我除了会傻乎乎地把我自己和喜欢的人拆散，我真的没有伤害过任何人。
当然，也许日子太久了，就想不起来。也许那老东西背着我曾经和谁恋爱过？不不不，我虽然讨厌他，但是他确实挺规矩的。
“我拆散的是哪一对？”我冷冷地反问那个女人。
“哦……我真的是不想提……”
“不想提？那你就不要提！”我反问她，那真是好，“好的，就麻烦你自己离开这里吧，我不想叫人过来。”
“哈！您拆散的就是我的母亲和……和您现在的丈夫。”
“……”我想了想，确实没想起来有这样的事情，“您的母亲是哪一位？”
“杰露莎。”
“谁？”
“她婚前的名字叫，杰露莎－亚伯特，或是茱蒂－亚伯特。”
好吧，这个名字虽然不能说是一个禁忌，但是我很久没有提到这个名字了。因为，想起这个名字给我带来的，就只有心的抽痛，当我还年轻的时候，当杰维少爷还不懂得爱的时候，我们互相伤害着彼此，一次又一次，而这位杰露莎女士就是被我和他一起拉下水的可怜小姑娘。
我告诉来访的女士，她说的事实，不成立。我甚至不想知道她的名字。
但是，她把一堆手稿拿出来，试图读了一段或是几段。
我听过只是一笑，
我喝了一口茶，我告诉她，
“女士，你读的故事很一般，不怎么吸引人。”
她显然不高兴了。
我不想让她再纠缠下去，我告诉她，她说的都不是事实。
事实就是我和杰维少爷相爱。
而她的母亲，应该去爱她的丈夫。
“可是，我妈妈的书稿上不是这样写的。”
“你已经说是书稿，和事实无关。”
无论她是否满意我的答案，我都没有必要纠结于这些了。
“请你快一点说你来的目的吧，这是看在同为班德尔顿家族的茱丽娅的面子上，你最好不要浪费这次宝贵的见面。”我已经对她施以极大的耐心，如果是我不喜欢的，谁又能强迫我去低头？连杰维少爷都不行，他也要向我低头！
“我……”那位女士欲言又止，但是最终她还是说了她的目的。她想要把她母亲生前的一部著作——姑且算是著作的一部小说拍成电影。她并不是来找我谈判的，只是在她知道杰维已经患病后，才想起对我进行这种攻击加威胁式公关！
“可以考虑，拍成歌舞片。”
那位女士显然非常地震惊。是不是我答应得太快了。因为有利可图啊，早决定和晚决定都是一样的。
“我不可能给你分红，只能一次性买断你母亲作品的电影版权。”
“您……不是在骗我？”她一直盯着我看，因为她之前对我无用的威胁显然是失礼的，但是我居然很快就答应了她的提议。
“你可以走了。”我开始想打发她，合约的事归律师或是公司。
“您不介意么？把您……情敌……的故事拍成电影？”
“我说过，她不算！我从没当她是我的对手，我和我的丈夫之间，从来就没有过第三者。”说完，我写了一个字条给这个女人，招呼管家送客。
其实杰露莎的文笔非常幼稚，之所以同意出资拍她的作品，可能有一些补偿的心理，毕竟一个女孩最美好的时光都浪费了。没有办法，谁让杰维先遇到的人是我呢？
过去的，就统统过去吧。
好吧，不写了，二号闹钟响了，到了杰维少爷吃药的时间。这个老东西，四处留情！不过，我还是不和他说这些今天的事情了，如果他想起来怎么办？
我不喜欢他提到任何别的女人！从那个老东西嘴里叫的，能且只能是我一个人的名字。连查尔斯都不要叫，不然我会怀疑他有gay的倾向！
他只能深情地呼喊一个女人的名字：
以前的卡洛琳本顿小姐，官方的出现在财产转让书上或报纸上的冠以贤伉俪的卡洛琳杰维班德尔顿太太，只能让现在已经上年纪——某条腿站不起来的——当年迷瞎我狗眼的杰维乌鸦爸爸在夜深人静的时候叫的名字：
珂珂！
&ypowers.butthen,whois?
1946年9月20日
今天，有一位不速之客前来，但是前几天已经有杰维的侄女——茱丽娅打过了招呼，说她的一位朋友的女儿将来拜访我们。
那位到访的女士，她带来了一打厚厚的手稿。
我以为她是来这里碰碰运气的编剧，因为有不少人打听到我可能是某些影片的投资人。我对于这样的年轻人，总是不会太严厉，谁都有年轻和为难的时候，不过做生意的话还是得一码归一码。
那个老东西和一个年轻人发脾气，非常地失礼，因为杰维少爷认为这个女人不应该占用他妻子的时间，哪怕一秒钟也不行。有时候我感觉杰维就像是把每一天都当成最后一天来过。说实话，我问过医生，他除了脑子不好使了，其他地方还能对付用上不少年。也许被他气得我会先见上帝也不一定。
那个孩子应该也做了母亲，我与她交谈了几句，并没有让管家赶走她。因为有了孩子还要出来工作的女性，需要得到支持。
另外，她看起来非常地像一个人。
也许这就是这个女人一定要来的目的吧。
她和我这个曾经做过推销员、秘书、某个顽固的垄断资本家妻子的人来说，她太年轻了，从谈判技巧和手里的资本来看，她绝对不是我的对手！
她问我：“请问，您是用什么手段……拆散了一对相爱的人。”
我拆散一对相爱的人？这种质问，简直让我失笑。我除了会傻乎乎地把我自己和喜欢的人拆散，我真的没有伤害过任何人。
当然，也许日子太久了，就想不起来。也许那老东西背着我曾经和谁恋爱过？不不不，我虽然讨厌他，但是他确实挺规矩的。
“我拆散的是哪一对？”我冷冷地反问那个女人。
“哦……我真的是不想提……”
“不想提？那你就不要提！”我反问她，那真是好，“好的，就麻烦你自己离开这里吧，我不想叫人过来。”
“哈！您拆散的就是我的母亲和……和您现在的丈夫。”
“……”我想了想，确实没想起来有这样的事情，“您的母亲是哪一位？”
“杰露莎。”
“谁？”
“她婚前的名字叫，杰露莎－亚伯特，或是茱蒂－亚伯特。”
好吧，这个名字虽然不能说是一个禁忌，但是我很久没有提到这个名字了。因为，想起这个名字给我带来的，就只有心的抽痛，当我还年轻的时候，当杰维少爷还不懂得爱的时候，我们互相伤害着彼此，一次又一次，而这位杰露莎女士就是被我和他一起拉下水的可怜小姑娘。
我告诉来访的女士，她说的事实，不成立。我甚至不想知道她的名字。
但是，她把一堆手稿拿出来，试图读了一段或是几段。
我听过只是一笑，
我喝了一口茶，我告诉她，
“女士，你读的故事很一般，不怎么吸引人。”
她显然不高兴了。
我不想让她再纠缠下去，我告诉她，她说的都不是事实。
事实就是我和杰维少爷相爱。
而她的母亲，应该去爱她的丈夫。
“可是，我妈妈的书稿上不是这样写的。”
“你已经说是书稿，和事实无关。”
无论她是否满意我的答案，我都没有必要纠结于这些了。
“请你快一点说你来的目的吧，这是看在同为班德尔顿家族的茱丽娅的面子上，你最好不要浪费这次宝贵的见面。”我已经对她施以极大的耐心，如果是我不喜欢的，谁又能强迫我去低头？连杰维少爷都不行，他也要向我低头！
“我……”那位女士欲言又止，但是最终她还是说了她的目的。她想要把她母亲生前的一部著作——姑且算是著作的一部小说拍成电影。她并不是来找我谈判的，只是在她知道杰维已经患病后，才想起对我进行这种攻击加威胁式公关！
“可以考虑，拍成歌舞片。”
那位女士显然非常地震惊。是不是我答应得太快了。因为有利可图啊，早决定和晚决定都是一样的。
“我不可能给你分红，只能一次性买断你母亲作品的电影版权。”
“您……不是在骗我？”她一直盯着我看，因为她之前对我无用的威胁显然是失礼的，但是我居然很快就答应了她的提议。
“你可以走了。”我开始想打发她，合约的事归律师或是公司。
“您不介意么？把您……情敌……的故事拍成电影？”
“我说过，她不算！我从没当她是我的对手，我和我的丈夫之间，从来就没有过第三者。”说完，我写了一个字条给这个女人，招呼管家送客。
其实杰露莎的文笔非常幼稚，之所以同意出资拍她的作品，可能有一些补偿的心理，毕竟一个女孩最美好的时光都浪费了。没有办法，谁让杰维先遇到的人是我呢？
过去的，就统统过去吧。
好吧，不写了，二号闹钟响了，到了杰维少爷吃药的时间。这个老东西，四处留情！不过，我还是不和他说这些今天的事情了，如果他想起来怎么办？
我不喜欢他提到任何别的女人！从那个老东西嘴里叫的，能且只能是我一个人的名字。连查尔斯都不要叫，不然我会怀疑他有gay的倾向！
他只能深情地呼喊一个女人的名字：
以前的卡洛琳本顿小姐，官方的出现在财产转让书上或报纸上的冠以贤伉俪的卡洛琳杰维班德尔顿太太，只能让现在已经上年纪——某条腿站不起来的——当年迷瞎我狗眼的杰维乌鸦爸爸在夜深人静的时候叫的名字：
珂珂！