傲慢与偏见之玛丽小姐_分节阅读_51
傲慢与偏见之玛丽小姐 作者:梦里梧桐
傲慢与偏见之玛丽小姐 作者:梦里梧桐
“玛丽，我希望在您逗留佛罗伦萨期间，介绍一位朋友与您见面，是您早已熟识的，但是我担心他得罪过您的亲戚，您也许不愿意见到他。”他这样彬彬有礼地说道。
玛丽带着疑问的目光看向他，她的目光清澈而毫无阴翳，使得里斯本牧师的心里忽然涌上一阵歉疚和惭愧，他几乎就要放弃这个话题了的时候，庭院里响起了列斯特伯爵跟卡洛琳王妃说话的声音，王妃对待伯爵热情得有些过火，伯爵还是用那样带着些讥诮的语气随和地应对着她，他不在乎满足王妃的各种铺张奢华的物质享受，因为最终开销这些都会由英国王室和政府通过其他的方式加倍地支付给他。
也就在那几句话的功夫，里斯本牧师下定了决心，他对玛丽说道：“我想要给您引见的，是我的一位同事，奥斯汀先生，自从他辞去彭伯里的牧师职位之后，便一直想谋求远离英国的职位，因此我推荐他替代我出任东印度的传教士，他将在意大利乘船出行，我想也许您愿意在他行前见一见他，对于与达西小姐解除婚约一事，我想他有自己的解释。”
☆、第82章 痴心如斯
倘若说玛丽原本并没有盼望着与小奥斯汀先生重新聚首，那么里斯本牧师的话却勾起了她的好奇心，毕竟乔治安娜是她的好朋友，而她一向非常关切自己这个温柔沉默、什么都闷在心里不说出来的朋友的幸福。在乔治安娜解除婚约之后，达西先生曾经专程赶往曼彻斯特，打算与小奥斯汀先生深谈，弄明白他们解除婚约的原因，谁知小奥斯汀先生却避而不见，很快就离开了曼彻斯特，没有人能再找到他的影踪，于是他究竟是为何与乔治安娜解除婚约就在玛丽的心中留下了一个疑问。
现在，当知道小奥斯汀先生正在佛罗伦萨逗留，玛丽认为自己有责任跟小奥斯汀先生见面，并弄清楚事情的原委，因为她看得很清楚，自从解除婚约以后，乔治安娜就失去了参加社交并结识新的朋友的兴致，这很可能导致自己的这个多愁善感的朋友孤独一生。
出于一种微妙的心理，玛丽没有将想跟小奥斯汀先生见面的事告诉列斯特伯爵，当然她也没有刻意隐瞒，她只是专门挑选了列斯特伯爵去罗马办事的时间拜访了皮蒂宫，并授意里斯本牧师安排了与小奥斯汀先生的会面。
那是一次非正式的会面，小奥斯汀先生的身份还不足以在皮蒂宫受到正式邀请，因此他只是做为里斯本牧师的随从进入行宫，并等候在草坪上。而玛丽还要陪着王妃打牌，当后来卡洛琳王妃的牌瘾退却，瞌睡虫上来时，王妃便管自回自己房间休息，而让众人自便。玛丽与簇拥在皮蒂宫的那些身份可疑的红男绿女并无可谈之语，便撑开一把阳伞，到草坪旁边的树林中去散步，于是在那里她见到了阔别已久的小奥斯汀先生。
一见面，玛丽就惊讶于小奥斯汀先生外貌的变化之大，只见他身穿没有任何纹饰的黑色牧师袍，却不像里斯本牧师那样穿出了风流倜傥的格调，而是空空落落地挂在身上，显得很不合身，很是落魄。他瘦削了很多，尤其是他的脸，仿佛刀刻一般，形容憔悴枯槁。即使玛丽因为乔治安娜的缘故对他心存芥蒂，此时也不禁起了同情之心。
小奥斯汀先生面容沉郁地站在那里，当玛丽走到他面前时，他似乎没有马上认出她来，与从前相比，玛丽的变化的确很大，那不光是服饰上的华贵，还有气质上的从容自信以及眉目之间的光彩照人。当他终于认出了玛丽，他露出了一丝痛苦的笑容，只见他鞠了一躬，说道：“日安，伯爵夫人。”
玛丽向他伸出手去，如同熟识的朋友那样与他握手，小奥斯汀先生的拘谨僵硬并没有因此缓解，相反他飞快地缩回手去，然后刻板地问道：“伯爵夫人，听说您想要见我，不知道有什么指教？”
玛丽愣了愣，这跟里斯本牧师说的似乎不一样，小奥斯汀先生并没有倾诉的欲望，倒像是里斯本牧师促成了这次的会面，她的心中起了一丝戒备，但是既然来了，不妨将自己想知道的询问清楚，于是她温和地说道：“是这样，奥斯汀先生，做为达西小姐的朋友，我对于你们突然的解除婚约感到非常惊讶，我非常清楚您是非常爱乔治安娜的，而乔治安娜性格柔顺，她似乎不像是会因为那些家庭琐事便轻易毁掉婚约的人，所以爱她的亲友都希望能够了解真相。”
小奥斯汀先生喃喃地说道：“您说真相？可是真相往往更加伤人，伯爵夫人。我的确非常爱乔治安娜，甚于我自己的生命，然而当我发现她并不爱我的时候，我除了离开，还能做什么呢？”
玛丽温婉地反驳道：“这不是乔治安娜的性格，她如果不爱你，又怎么会答应嫁给你？要知道，在婚姻问题上，她完全可以独立自主。我想，也许是你们之间发生了什么误会？”
小奥斯汀先生第一次正视着玛丽，说道：“也许是因为她心里其实爱着别人吧，伯爵夫人，也许她觉得除了那个人，她跟谁结婚都无所谓吧。我倒是希望这是一个误会，可惜不是。”
玛丽的心中悸动了一下，她突然想到从前乔治安娜对于列斯特伯爵的迷恋，可是那是很久以前的事情了，而且就连乔治安娜自己都说那种迷恋已经过去了。然而，爱一个人，可以说放手就真的放手吗？
玛丽沉思了一会儿，问道：“您这样笃定乔治安娜心里有别人，总是有什么真凭实据吧？”小奥斯汀先生苦笑着，他突然有了一种不吐不快地冲动：“她自己的承认算不算是真凭实据呢？其实我早就知道她爱着列斯特伯爵，只是我被爱情冲昏了头脑，不自量力地以为自己可以让她忘掉那个丝毫都不把她放在心上的人，我曾经以为自己真的做到了，就是在她答应我的求婚的时候……”
小奥斯汀先生猛地转身，向草坪的尽头踱去，玛丽默默地跟在他的后面，小奥斯汀先生终于从激荡的情绪中平复下来之后，他缓缓说道：“可是订婚之后，有很多细节……让我开始怀疑，也许自己对于幸福的感知太过于浅薄……直到那一次，就是在彭伯里的游园会上，我看到乔治安娜拾起了列斯特伯爵衣服上掉下来的一朵木槿花……然后她把那朵花那么珍重地夹到了她的祈祷书里……”
玛丽心中的震惊简直无法掩饰，她还记得乔治安娜在诉说与小奥斯汀先生的分歧时所说的话语，那个时候，乔治安娜将他们之间的分歧归因于小奥斯汀先生毫无缘由的嫉妒心。她敏锐地指出了这一点：“我想这也许只是个巧合，也许那朵花特别得乔治安娜的喜爱，也许是您想多了。”
小奥斯汀先生自嘲地笑道：“我倒是宁愿是我自己想多了，可是她还收起了伯爵用过的杯子，就是您在游园会上给伯爵倒过苹果汁的杯子，是几十个同样的玻璃杯中的一个，她总不会是因为特别的偏爱，而单独将那个杯子收藏起来了吧？”
玛丽无语了，她万万也没有想到乔治安娜会对列斯特伯爵如此痴心，又做出如此的痴态。小奥斯汀先生继续说道：“然而我虽然痛苦，却无法直接指责她的行为，毕竟即使是未婚夫，也不能阻止自己的未婚妻在心里面暗恋另一个男人……有时我甚至幻想着，也许这只是她少女情怀的不成熟的表露，当我们结婚之后，她自然就会把伯爵淡忘。可是……”
小奥斯汀先生深深吸了一口气，说道：“就在那个可怕的夜晚，那个我们即将举行婚礼前的晚上，我满心欢喜地上楼去乔治安娜的房间找她，想跟她商量婚礼上的花篮式样，却看到她正在摆弄一个小盒子，那个小盒子里盛着十几样东西，有纽扣、羽毛笔、纸张、印台……还有那只杯子——她把她能拿到的列斯特伯爵用过的碰过的东西都当宝贝一样收藏起来，并且时常拿出来鉴赏回忆一番。我再也不能忍受了，当场就跟她大吵一顿，并立即解除了婚约。”
小奥斯汀先生停住了脚步，玛丽也停了下来，现在她的心情复杂到说不出一句话来，小奥斯汀先生定定地望着她，说道：“这就是全部的经过，从那天之后，我就像生活在炼狱里，可是我一分钟也没有懊悔过解除婚约的事，我虽然卑微，却不会接受这样的婚姻，所以我决定远远地离开英国，因为我会永远爱着她，即使她视我如草芥，那么我就宁可只在心里想念着她，这样对我们两个都好。”
他抬起头看了看远处的树林，继续说道：“里斯本先生已经为我谋得了印度尼西亚的传教士职位，我不久就要启程了，也许永远不再回来，请不必跟乔治安娜提起见到我的事，她的秘密我本来不打算告诉任何一个人，不过里斯本牧师认为我应该让您知道，他说的也许是对的。”
玛丽问道：“这件事，你跟里斯本牧师说过了吗？”
小奥斯汀先生摇了摇头，轻轻说道：“没有，除了今天对您提起，我没有跟任何人说起过，包括达西先生，那时我心里太过痛苦，不想面对他的诘问，便避而不见，恰好遇到里斯本牧师，便跟他去了伦敦，后来又来到这里。里斯本牧师似乎无所不知，他了解所有的内情，甚至比我自己知道的还要清楚，很多事，他没有亲眼看见，可是他不经意地一提起，便让我发觉了事情背后的隐情……很多时候，我觉得他与列斯特伯爵是一样的人，伯爵不是也很清楚乔治安娜的痴心吗？但是他不动声色地打消了她的念头——对于他不关心的人，他其实很残忍……”
小奥斯汀先生看着玛丽，欲言又止，但是玛丽已经知道他想要说什么了，她带着一丝微笑，又一次跟小奥斯汀先生握手：“请让我提前祝福您：一路顺风！”
☆、第83章 旧日相识
与小奥斯汀先生见面之后，玛丽的心情一直有些阴郁，那并非是因为偶然窥得了乔治安娜对自己丈夫的异乎寻常的痴情而起的嫉妒心，事实上，她知道这件事之后，对于乔治安娜只有同情。她所感到难过的，并不只为自己，而是对命运无常的恐惧和对难以把握的未来的朦胧的伤感。
那天她目送小奥斯汀先生的背影孤独远行的时候，她的心中对于这个不幸的青年是敬佩的，毕竟，他在爱情面前，选择了不苟且，他是一个勇敢的人，比玛丽勇敢，比乔治安娜也勇敢。他选了一条艰难的路，然而比起原先那条平坦的路，他的心灵会少受很多折磨，毕竟，在印度尼西亚的艳阳下，他可以不受约束地想念乔治安娜，并且倘若乔治安娜自己不知道，那便连她也不能反对。一定程度上讲，他这样的选择反而得到了完美的爱情。
玛丽被自己的这些奇异的思想弄得头疼，那天晚上，列斯特伯爵回来的晚，玛丽一个人倚窗凝思，窗外下着霏霏细雨，她给自己斟了一杯巴罗洛红酒，圆润绵长的酒香平复了她压抑的心情，她索性推开窗子，让清凉的夜风吹拂过她的发梢，她隐约感到了些醉意，举起杯来正想一饮而尽，身后伸过来一只手，将酒杯按住，伯爵低沉的声音蹭着她的耳垂，说道：“这酒很烈，小心醉了。”
玛丽回过头去，看到伯爵星子般明亮的眼镜在夜色中闪亮着，她不禁生出依恋之心，顺从地放下酒杯，依靠到列斯特的胸前，闭上眼睛，静静细听他沉着的心跳声，说道：“以后我要对你更加殷勤些，因为我所有的快乐和福祉全都依仗着你的爱情呢。”
列斯特伯爵半晌没有说话，他轻吻着妻子的头发，良久之后才做了决断：“下个周我们就回英国去。”
玛丽惊喜地抬起头来：“真的吗？太好了……”她转而又犹疑道，“是因为拿破仑的军队已经逼近罗马了吗？”
列斯特笑了笑，说道：“不，是因为你想家了。”
玛丽确实想家了，外面的景观和人文再光怪陆离，也比不上翡翠谷那宁静的晨曦和辉煌的落日下的田野，自从确定了归期之后，她的心就雀跃不已，过往的阴霾一扫而空。
傲慢与偏见之玛丽小姐 作者:梦里梧桐
“玛丽，我希望在您逗留佛罗伦萨期间，介绍一位朋友与您见面，是您早已熟识的，但是我担心他得罪过您的亲戚，您也许不愿意见到他。”他这样彬彬有礼地说道。
玛丽带着疑问的目光看向他，她的目光清澈而毫无阴翳，使得里斯本牧师的心里忽然涌上一阵歉疚和惭愧，他几乎就要放弃这个话题了的时候，庭院里响起了列斯特伯爵跟卡洛琳王妃说话的声音，王妃对待伯爵热情得有些过火，伯爵还是用那样带着些讥诮的语气随和地应对着她，他不在乎满足王妃的各种铺张奢华的物质享受，因为最终开销这些都会由英国王室和政府通过其他的方式加倍地支付给他。
也就在那几句话的功夫，里斯本牧师下定了决心，他对玛丽说道：“我想要给您引见的，是我的一位同事，奥斯汀先生，自从他辞去彭伯里的牧师职位之后，便一直想谋求远离英国的职位，因此我推荐他替代我出任东印度的传教士，他将在意大利乘船出行，我想也许您愿意在他行前见一见他，对于与达西小姐解除婚约一事，我想他有自己的解释。”
☆、第82章 痴心如斯
倘若说玛丽原本并没有盼望着与小奥斯汀先生重新聚首，那么里斯本牧师的话却勾起了她的好奇心，毕竟乔治安娜是她的好朋友，而她一向非常关切自己这个温柔沉默、什么都闷在心里不说出来的朋友的幸福。在乔治安娜解除婚约之后，达西先生曾经专程赶往曼彻斯特，打算与小奥斯汀先生深谈，弄明白他们解除婚约的原因，谁知小奥斯汀先生却避而不见，很快就离开了曼彻斯特，没有人能再找到他的影踪，于是他究竟是为何与乔治安娜解除婚约就在玛丽的心中留下了一个疑问。
现在，当知道小奥斯汀先生正在佛罗伦萨逗留，玛丽认为自己有责任跟小奥斯汀先生见面，并弄清楚事情的原委，因为她看得很清楚，自从解除婚约以后，乔治安娜就失去了参加社交并结识新的朋友的兴致，这很可能导致自己的这个多愁善感的朋友孤独一生。
出于一种微妙的心理，玛丽没有将想跟小奥斯汀先生见面的事告诉列斯特伯爵，当然她也没有刻意隐瞒，她只是专门挑选了列斯特伯爵去罗马办事的时间拜访了皮蒂宫，并授意里斯本牧师安排了与小奥斯汀先生的会面。
那是一次非正式的会面，小奥斯汀先生的身份还不足以在皮蒂宫受到正式邀请，因此他只是做为里斯本牧师的随从进入行宫，并等候在草坪上。而玛丽还要陪着王妃打牌，当后来卡洛琳王妃的牌瘾退却，瞌睡虫上来时，王妃便管自回自己房间休息，而让众人自便。玛丽与簇拥在皮蒂宫的那些身份可疑的红男绿女并无可谈之语，便撑开一把阳伞，到草坪旁边的树林中去散步，于是在那里她见到了阔别已久的小奥斯汀先生。
一见面，玛丽就惊讶于小奥斯汀先生外貌的变化之大，只见他身穿没有任何纹饰的黑色牧师袍，却不像里斯本牧师那样穿出了风流倜傥的格调，而是空空落落地挂在身上，显得很不合身，很是落魄。他瘦削了很多，尤其是他的脸，仿佛刀刻一般，形容憔悴枯槁。即使玛丽因为乔治安娜的缘故对他心存芥蒂，此时也不禁起了同情之心。
小奥斯汀先生面容沉郁地站在那里，当玛丽走到他面前时，他似乎没有马上认出她来，与从前相比，玛丽的变化的确很大，那不光是服饰上的华贵，还有气质上的从容自信以及眉目之间的光彩照人。当他终于认出了玛丽，他露出了一丝痛苦的笑容，只见他鞠了一躬，说道：“日安，伯爵夫人。”
玛丽向他伸出手去，如同熟识的朋友那样与他握手，小奥斯汀先生的拘谨僵硬并没有因此缓解，相反他飞快地缩回手去，然后刻板地问道：“伯爵夫人，听说您想要见我，不知道有什么指教？”
玛丽愣了愣，这跟里斯本牧师说的似乎不一样，小奥斯汀先生并没有倾诉的欲望，倒像是里斯本牧师促成了这次的会面，她的心中起了一丝戒备，但是既然来了，不妨将自己想知道的询问清楚，于是她温和地说道：“是这样，奥斯汀先生，做为达西小姐的朋友，我对于你们突然的解除婚约感到非常惊讶，我非常清楚您是非常爱乔治安娜的，而乔治安娜性格柔顺，她似乎不像是会因为那些家庭琐事便轻易毁掉婚约的人，所以爱她的亲友都希望能够了解真相。”
小奥斯汀先生喃喃地说道：“您说真相？可是真相往往更加伤人，伯爵夫人。我的确非常爱乔治安娜，甚于我自己的生命，然而当我发现她并不爱我的时候，我除了离开，还能做什么呢？”
玛丽温婉地反驳道：“这不是乔治安娜的性格，她如果不爱你，又怎么会答应嫁给你？要知道，在婚姻问题上，她完全可以独立自主。我想，也许是你们之间发生了什么误会？”
小奥斯汀先生第一次正视着玛丽，说道：“也许是因为她心里其实爱着别人吧，伯爵夫人，也许她觉得除了那个人，她跟谁结婚都无所谓吧。我倒是希望这是一个误会，可惜不是。”
玛丽的心中悸动了一下，她突然想到从前乔治安娜对于列斯特伯爵的迷恋，可是那是很久以前的事情了，而且就连乔治安娜自己都说那种迷恋已经过去了。然而，爱一个人，可以说放手就真的放手吗？
玛丽沉思了一会儿，问道：“您这样笃定乔治安娜心里有别人，总是有什么真凭实据吧？”小奥斯汀先生苦笑着，他突然有了一种不吐不快地冲动：“她自己的承认算不算是真凭实据呢？其实我早就知道她爱着列斯特伯爵，只是我被爱情冲昏了头脑，不自量力地以为自己可以让她忘掉那个丝毫都不把她放在心上的人，我曾经以为自己真的做到了，就是在她答应我的求婚的时候……”
小奥斯汀先生猛地转身，向草坪的尽头踱去，玛丽默默地跟在他的后面，小奥斯汀先生终于从激荡的情绪中平复下来之后，他缓缓说道：“可是订婚之后，有很多细节……让我开始怀疑，也许自己对于幸福的感知太过于浅薄……直到那一次，就是在彭伯里的游园会上，我看到乔治安娜拾起了列斯特伯爵衣服上掉下来的一朵木槿花……然后她把那朵花那么珍重地夹到了她的祈祷书里……”
玛丽心中的震惊简直无法掩饰，她还记得乔治安娜在诉说与小奥斯汀先生的分歧时所说的话语，那个时候，乔治安娜将他们之间的分歧归因于小奥斯汀先生毫无缘由的嫉妒心。她敏锐地指出了这一点：“我想这也许只是个巧合，也许那朵花特别得乔治安娜的喜爱，也许是您想多了。”
小奥斯汀先生自嘲地笑道：“我倒是宁愿是我自己想多了，可是她还收起了伯爵用过的杯子，就是您在游园会上给伯爵倒过苹果汁的杯子，是几十个同样的玻璃杯中的一个，她总不会是因为特别的偏爱，而单独将那个杯子收藏起来了吧？”
玛丽无语了，她万万也没有想到乔治安娜会对列斯特伯爵如此痴心，又做出如此的痴态。小奥斯汀先生继续说道：“然而我虽然痛苦，却无法直接指责她的行为，毕竟即使是未婚夫，也不能阻止自己的未婚妻在心里面暗恋另一个男人……有时我甚至幻想着，也许这只是她少女情怀的不成熟的表露，当我们结婚之后，她自然就会把伯爵淡忘。可是……”
小奥斯汀先生深深吸了一口气，说道：“就在那个可怕的夜晚，那个我们即将举行婚礼前的晚上，我满心欢喜地上楼去乔治安娜的房间找她，想跟她商量婚礼上的花篮式样，却看到她正在摆弄一个小盒子，那个小盒子里盛着十几样东西，有纽扣、羽毛笔、纸张、印台……还有那只杯子——她把她能拿到的列斯特伯爵用过的碰过的东西都当宝贝一样收藏起来，并且时常拿出来鉴赏回忆一番。我再也不能忍受了，当场就跟她大吵一顿，并立即解除了婚约。”
小奥斯汀先生停住了脚步，玛丽也停了下来，现在她的心情复杂到说不出一句话来，小奥斯汀先生定定地望着她，说道：“这就是全部的经过，从那天之后，我就像生活在炼狱里，可是我一分钟也没有懊悔过解除婚约的事，我虽然卑微，却不会接受这样的婚姻，所以我决定远远地离开英国，因为我会永远爱着她，即使她视我如草芥，那么我就宁可只在心里想念着她，这样对我们两个都好。”
他抬起头看了看远处的树林，继续说道：“里斯本先生已经为我谋得了印度尼西亚的传教士职位，我不久就要启程了，也许永远不再回来，请不必跟乔治安娜提起见到我的事，她的秘密我本来不打算告诉任何一个人，不过里斯本牧师认为我应该让您知道，他说的也许是对的。”
玛丽问道：“这件事，你跟里斯本牧师说过了吗？”
小奥斯汀先生摇了摇头，轻轻说道：“没有，除了今天对您提起，我没有跟任何人说起过，包括达西先生，那时我心里太过痛苦，不想面对他的诘问，便避而不见，恰好遇到里斯本牧师，便跟他去了伦敦，后来又来到这里。里斯本牧师似乎无所不知，他了解所有的内情，甚至比我自己知道的还要清楚，很多事，他没有亲眼看见，可是他不经意地一提起，便让我发觉了事情背后的隐情……很多时候，我觉得他与列斯特伯爵是一样的人，伯爵不是也很清楚乔治安娜的痴心吗？但是他不动声色地打消了她的念头——对于他不关心的人，他其实很残忍……”
小奥斯汀先生看着玛丽，欲言又止，但是玛丽已经知道他想要说什么了，她带着一丝微笑，又一次跟小奥斯汀先生握手：“请让我提前祝福您：一路顺风！”
☆、第83章 旧日相识
与小奥斯汀先生见面之后，玛丽的心情一直有些阴郁，那并非是因为偶然窥得了乔治安娜对自己丈夫的异乎寻常的痴情而起的嫉妒心，事实上，她知道这件事之后，对于乔治安娜只有同情。她所感到难过的，并不只为自己，而是对命运无常的恐惧和对难以把握的未来的朦胧的伤感。
那天她目送小奥斯汀先生的背影孤独远行的时候，她的心中对于这个不幸的青年是敬佩的，毕竟，他在爱情面前，选择了不苟且，他是一个勇敢的人，比玛丽勇敢，比乔治安娜也勇敢。他选了一条艰难的路，然而比起原先那条平坦的路，他的心灵会少受很多折磨，毕竟，在印度尼西亚的艳阳下，他可以不受约束地想念乔治安娜，并且倘若乔治安娜自己不知道，那便连她也不能反对。一定程度上讲，他这样的选择反而得到了完美的爱情。
玛丽被自己的这些奇异的思想弄得头疼，那天晚上，列斯特伯爵回来的晚，玛丽一个人倚窗凝思，窗外下着霏霏细雨，她给自己斟了一杯巴罗洛红酒，圆润绵长的酒香平复了她压抑的心情，她索性推开窗子，让清凉的夜风吹拂过她的发梢，她隐约感到了些醉意，举起杯来正想一饮而尽，身后伸过来一只手，将酒杯按住，伯爵低沉的声音蹭着她的耳垂，说道：“这酒很烈，小心醉了。”
玛丽回过头去，看到伯爵星子般明亮的眼镜在夜色中闪亮着，她不禁生出依恋之心，顺从地放下酒杯，依靠到列斯特的胸前，闭上眼睛，静静细听他沉着的心跳声，说道：“以后我要对你更加殷勤些，因为我所有的快乐和福祉全都依仗着你的爱情呢。”
列斯特伯爵半晌没有说话，他轻吻着妻子的头发，良久之后才做了决断：“下个周我们就回英国去。”
玛丽惊喜地抬起头来：“真的吗？太好了……”她转而又犹疑道，“是因为拿破仑的军队已经逼近罗马了吗？”
列斯特笑了笑，说道：“不，是因为你想家了。”
玛丽确实想家了，外面的景观和人文再光怪陆离，也比不上翡翠谷那宁静的晨曦和辉煌的落日下的田野，自从确定了归期之后，她的心就雀跃不已，过往的阴霾一扫而空。