拉贝日记 作者:维克特
第90节：拉贝日记(89)
拉贝日记 作者:维克特
第90节：拉贝日记(89)
17．明妮·沃特林小姐美国金陵女子文理学院18．w·p·米尔斯牧师先生美国北方长老会传教团19．休伯特l·索恩牧师先生美国金陵神学院20．乔治·菲奇先生美国基督教青年会21．欧内斯特h·福斯特牧师先生美国圣公会22．约翰·马吉牧师先生美国圣公会
约翰h·d·拉贝
南京
1937年12月30日
我亲爱的多拉：
昨天，12月29日，我通过这里的日本大使馆收到了你于12月6日、12日、15日和22日的亲切的来信。有关我经历的细节，我目前还不能告诉你，但是我可以向你保证，我们22个欧洲人以及韩（湘琳）和他的家人都健康。胰岛素我手头还有，你不必为此担心。我放在”库特沃”号上的行李怎样了？有关此事你有一点消息吗？但愿不要丢失了。我的所有书籍可是都放在那里。这里有许多事情要做。假如给我撤销”市长职位”，我一点儿也不会悲哀。如前面所说，我们每个人都在兢兢业业的工作，但我们每个人的身心也需要休假。我希望我们尽快能团聚。
热烈地问候你、亲吻你
你的
签名：约翰尼
附件
约翰h·d·拉贝
南京
1937年12月30日
亲爱的孩子们：
我在这里给你们和家里所有可爱的人送去最衷心的新年问候。但愿我们大家明年相见时都还健康快乐。我到现在为止身体还很健康，谢天谢地！
热烈地问候和亲吻你们
你们的父亲和祖父
约翰h·d·拉贝
西门子洋行理事会南京
上海1937年12月30日
在此，我给您和那里办公室的全体职员送去我最衷心的新年问候！
希特勒万岁！
签名：约翰·拉贝
又及：信件检查目前还不容许我详细报告我的经历。
签名同上
12月30日
自治委员会让制作许多面五色旗，以前安抚政府就是使用这种旗子。我们期待着1月1日的大型民众集会，据说在这次集会上要挥舞新的旗子。这个自治委员会要代替我们。如果它接管我们的工作，我们并不反对，但是人们显然只是要我们的资金。我很想知道，他们是否真的敢逼我们交出委员会的财产。我们在以前的两个星期里已经历了一些暴行和强奸事件，因此没有什么事情能再使我们吃惊的了。但我不会主动交出任何东西。除非我被逼无奈时才会作出让步，但即使在这时，我也要提出强烈的抗议。日本外交官对日本军队的所作所为感到害羞，对这我已很有觉察了。
面对40处挂有德国国旗的住宅被抢掠，有几处甚至被烧毁这样一个事实，人们很想推卸责任。但是，我们大家都是证人，这些暴行是日本士兵而不是中国士兵干的，对城里的中国百姓犯下的另一些残暴罪行，不用说，也是日本士兵所为。
日本军队的暴行还在继续，就像我们下面这篇报告中表明的一样。
南京安全区国际委员会
致福井先生或田中先生南京宁海路5号
日本帝国大使馆1937年12月30日
南京
兹送上贵军士兵新的暴行汇编材料即序号为155～164号事件。这个汇编材料的大部分，即155～160号事件，以前已简短通报与您。第二页上的4起事件，8p161～164号事件，是今天我们才知道的。其中2起就发生在今天上午。
164号事件报道的是一个12岁的姑娘被从中英文化协会的大楼里被拖走的事，希望阁下尽快予以核查。
161～163号事件不是发生在安全区内，但其中2起发生在安全区边缘。在安全区附近的这样一类事件无论如何对平民返回他们的原住处造成了困难和危害。
对您接受和考虑我们的愿望，特别是对160号事件的核查，我深表谢意。
顺致崇高的敬意
签名：刘易斯s·c·斯迈思
秘书
日本士兵在南京安全区的暴行
1937年12月30日155)12月26日下午1时30分，一个日本军官闯进大学医院，他要求把正在干活的勤杂工交给他使用。鲍尔小姐对拉走勤杂工之事提出抗议，但该勤杂工还是跟这个军官走了，因为他担心鲍尔小姐会吃亏。虽然这名勤杂工3个小时之后返回了，但医院遭受了缺少人员的损失。尤其是因为鲍尔小姐必须看护好医院门诊部，以防日本士兵抢劫，因此带走正在值班的人员等于是对医院工作的严重干扰。
156)12月24日，日本士兵把金陵大学农学院的美国国旗取了下来。
157)12月27日，日本士兵闯进金陵大学农学院，拆除一所用白铁皮盖起的建筑。
第90节：拉贝日记(89)
第90节：拉贝日记(89)
第90节：拉贝日记(89)
拉贝日记 作者:维克特
第90节：拉贝日记(89)
17．明妮·沃特林小姐美国金陵女子文理学院18．w·p·米尔斯牧师先生美国北方长老会传教团19．休伯特l·索恩牧师先生美国金陵神学院20．乔治·菲奇先生美国基督教青年会21．欧内斯特h·福斯特牧师先生美国圣公会22．约翰·马吉牧师先生美国圣公会
约翰h·d·拉贝
南京
1937年12月30日
我亲爱的多拉：
昨天，12月29日，我通过这里的日本大使馆收到了你于12月6日、12日、15日和22日的亲切的来信。有关我经历的细节，我目前还不能告诉你，但是我可以向你保证，我们22个欧洲人以及韩（湘琳）和他的家人都健康。胰岛素我手头还有，你不必为此担心。我放在”库特沃”号上的行李怎样了？有关此事你有一点消息吗？但愿不要丢失了。我的所有书籍可是都放在那里。这里有许多事情要做。假如给我撤销”市长职位”，我一点儿也不会悲哀。如前面所说，我们每个人都在兢兢业业的工作，但我们每个人的身心也需要休假。我希望我们尽快能团聚。
热烈地问候你、亲吻你
你的
签名：约翰尼
附件
约翰h·d·拉贝
南京
1937年12月30日
亲爱的孩子们：
我在这里给你们和家里所有可爱的人送去最衷心的新年问候。但愿我们大家明年相见时都还健康快乐。我到现在为止身体还很健康，谢天谢地！
热烈地问候和亲吻你们
你们的父亲和祖父
约翰h·d·拉贝
西门子洋行理事会南京
上海1937年12月30日
在此，我给您和那里办公室的全体职员送去我最衷心的新年问候！
希特勒万岁！
签名：约翰·拉贝
又及：信件检查目前还不容许我详细报告我的经历。
签名同上
12月30日
自治委员会让制作许多面五色旗，以前安抚政府就是使用这种旗子。我们期待着1月1日的大型民众集会，据说在这次集会上要挥舞新的旗子。这个自治委员会要代替我们。如果它接管我们的工作，我们并不反对，但是人们显然只是要我们的资金。我很想知道，他们是否真的敢逼我们交出委员会的财产。我们在以前的两个星期里已经历了一些暴行和强奸事件，因此没有什么事情能再使我们吃惊的了。但我不会主动交出任何东西。除非我被逼无奈时才会作出让步，但即使在这时，我也要提出强烈的抗议。日本外交官对日本军队的所作所为感到害羞，对这我已很有觉察了。
面对40处挂有德国国旗的住宅被抢掠，有几处甚至被烧毁这样一个事实，人们很想推卸责任。但是，我们大家都是证人，这些暴行是日本士兵而不是中国士兵干的，对城里的中国百姓犯下的另一些残暴罪行，不用说，也是日本士兵所为。
日本军队的暴行还在继续，就像我们下面这篇报告中表明的一样。
南京安全区国际委员会
致福井先生或田中先生南京宁海路5号
日本帝国大使馆1937年12月30日
南京
兹送上贵军士兵新的暴行汇编材料即序号为155～164号事件。这个汇编材料的大部分，即155～160号事件，以前已简短通报与您。第二页上的4起事件，8p161～164号事件，是今天我们才知道的。其中2起就发生在今天上午。
164号事件报道的是一个12岁的姑娘被从中英文化协会的大楼里被拖走的事，希望阁下尽快予以核查。
161～163号事件不是发生在安全区内，但其中2起发生在安全区边缘。在安全区附近的这样一类事件无论如何对平民返回他们的原住处造成了困难和危害。
对您接受和考虑我们的愿望，特别是对160号事件的核查，我深表谢意。
顺致崇高的敬意
签名：刘易斯s·c·斯迈思
秘书
日本士兵在南京安全区的暴行
1937年12月30日155)12月26日下午1时30分，一个日本军官闯进大学医院，他要求把正在干活的勤杂工交给他使用。鲍尔小姐对拉走勤杂工之事提出抗议，但该勤杂工还是跟这个军官走了，因为他担心鲍尔小姐会吃亏。虽然这名勤杂工3个小时之后返回了，但医院遭受了缺少人员的损失。尤其是因为鲍尔小姐必须看护好医院门诊部，以防日本士兵抢劫，因此带走正在值班的人员等于是对医院工作的严重干扰。
156)12月24日，日本士兵把金陵大学农学院的美国国旗取了下来。
157)12月27日，日本士兵闯进金陵大学农学院，拆除一所用白铁皮盖起的建筑。
第90节：拉贝日记(89)
第90节：拉贝日记(89)