“哦。没事。”翻译回神,笑着摇摇头。
苏依依要是知道她的想法,也许会忍不住告诉她,二十年后角色已互换。
他们才是最大的甲方爸爸。
她从小就在“甲方爸爸”的氛围里长大,面对未来的乙方,怎么可能紧张。
两人走近,外国人也停下交谈,扭头看过来。
“范,这位就是这幅作品的作者吗?好年轻。”有一头红发的男人睁大眼看着苏依依,一脸震惊。
“是作者的孙女。”苏依依回答。
流利标准的英语,让众人吃惊,红发男人更是夸张的喊了句“天啊”,随即兴奋追问,“你会英语?”
“会一点。”苏依依回答。
扭头看向翻译,冲她笑了笑,“有些专业词汇不懂,依旧需要翻译老师的帮忙。”
“哦,好。没问题。”翻译收敛惊讶,冲苏依依点头。
对苏依依的态度比刚才更好,甚至笑容里忍不住带了几分自豪。
交换姓名后,坐在左手边的黑发女人迫不及待的开口,“苏,这幅刺绣太美了,我们想知道你能不能再卖给我们一些?”
其他人连连点头,“我们想订五十副,没副两百。”
整整一万块,任谁都会激动吧?
翻译扭头又看了苏依依一眼,发现她还是刚才的模样。礼貌乖巧,看不出一点儿欣喜若狂的样子。
这反应不在众人的意料之中,外国商团诧异的看看彼此,最后齐齐看向翻译,“范?”
他们以为苏依依是没听明白价格。
翻译开口,“依依,他们刚才说的是一万。”
“嗯。我听明白了。”苏依依语气平缓,用英语重复,“五十副,每副两百。”
“对。怎么样?这个价格很合理吧?”红头发说。
苏依依摇头,“这个价格很廉价。”
红头发睁大眼,怪叫,“廉价?!”
“当然。”苏依依看了他们一眼,脸上带着困惑,似乎在说“你们怎么这都不懂”的表情。
看得外国商团面面相觑,甚至忍不住反思。
是不是……自己真的开价太低了?
苏依依指指桌上的绣品,细细解释给他们听,“这样的手工艺品,价格是按篇幅大小算的,而且绣品也分下、中、上三种,甚至特级。就像茶叶一样。除了品级外,同样的品级,明前明后价格也不一样。”
“你们刚才说的两百一副,只能买到中品的刺绣,想买我奶奶的,那是买不到的。”
外国商团听完一愣一愣的,呆了一会儿红头发才问,“那这样大小的,你奶奶的得卖多少?”
苏依依伸出一只手,“五百。”
正当众人吃惊,又补充,“只卖十副,多的没有。”
“十副?这太少了。不能多订一些吗?”红头发皱眉。
“上品刺绣精细,十副已经是极限了。”苏依依遗憾摇头,“不过中品的倒是可以。十五到二十副吧?”
红头发才张嘴,还不等他说什么,旁边一波浪长发的女人便立刻开口,“那我要五副上品,十副中品!”
这下其他人不乐意了,“不行,爱丽,你一个人订这么多我们怎么办?”
众人七嘴八舌,自己先争了起来。
翻译坐在一边目瞪口呆,慢慢扭头看向苏依依。
苏依依回她一个笑,面对商团的内部争执一句话不插嘴,端起红茶喝了一口。
直到他们自己争论出结果,红头发拍板,看向苏依依,“苏。就按照你说的,十副上品,二十副中品。”
“可以。”苏依依点点头,收完定金和交货时间后,苏依依又说,“哦对了,虽然这次只能买这么多,但是我们接受预定。”
苏依依笑眯眯的说,“但是为了保证质量,以及考虑到绣工人数。目前每月只接受三副上品,十五副中品。如果有图案要求属定制,得另外协商。”
然后翻译便坐在那儿,眼睁睁的看着苏依依的刺绣预定,直接排到今年年尾。
连送苏依依出来都还没回过神来。
路上遇见魏经理。
“怎么样?”魏经理一脸期待,见翻译脸色有些古怪,以为不顺利,扭头安慰苏依依,“谈生意就是这样的,很少有第一就成的时候。别灰心。说不定他们考虑好了,明天就有好消息通知你了。”
“我明白魏叔。”苏依依点头,“不过这次托你的福,挺顺利的。”
魏经理一呆,“已经谈妥了?”
“嗯。”苏依依点头,“我得赶紧回去跟奶奶说,得赶紧找人。”
魏经理夸奖,“不错啊,第一次就这么成功。那快回去准备吧。不过你家也该安个电话了,以后有事找你也方便。”
苏依依赞同,“我回去就装。”
“行,你还有事就不留你了,快回去吧。哦对了,记得去一趟后厨,抱颗西瓜回去吃。”魏经理笑着说。
“好。”
等苏依依离开,魏经理这才发现翻译一直站在旁边,一句话没说。
好像陷入某种震惊里,至今还没出来。
“翻译老师?”魏经理开口,“怎么了?”
翻译回神,眨了眨眼问,“魏经理,苏依依家是做生意的吗?”
“不是吧?”魏经理想了想回答,“怎么突然问这个?”
--
苏依依要是知道她的想法,也许会忍不住告诉她,二十年后角色已互换。
他们才是最大的甲方爸爸。
她从小就在“甲方爸爸”的氛围里长大,面对未来的乙方,怎么可能紧张。
两人走近,外国人也停下交谈,扭头看过来。
“范,这位就是这幅作品的作者吗?好年轻。”有一头红发的男人睁大眼看着苏依依,一脸震惊。
“是作者的孙女。”苏依依回答。
流利标准的英语,让众人吃惊,红发男人更是夸张的喊了句“天啊”,随即兴奋追问,“你会英语?”
“会一点。”苏依依回答。
扭头看向翻译,冲她笑了笑,“有些专业词汇不懂,依旧需要翻译老师的帮忙。”
“哦,好。没问题。”翻译收敛惊讶,冲苏依依点头。
对苏依依的态度比刚才更好,甚至笑容里忍不住带了几分自豪。
交换姓名后,坐在左手边的黑发女人迫不及待的开口,“苏,这幅刺绣太美了,我们想知道你能不能再卖给我们一些?”
其他人连连点头,“我们想订五十副,没副两百。”
整整一万块,任谁都会激动吧?
翻译扭头又看了苏依依一眼,发现她还是刚才的模样。礼貌乖巧,看不出一点儿欣喜若狂的样子。
这反应不在众人的意料之中,外国商团诧异的看看彼此,最后齐齐看向翻译,“范?”
他们以为苏依依是没听明白价格。
翻译开口,“依依,他们刚才说的是一万。”
“嗯。我听明白了。”苏依依语气平缓,用英语重复,“五十副,每副两百。”
“对。怎么样?这个价格很合理吧?”红头发说。
苏依依摇头,“这个价格很廉价。”
红头发睁大眼,怪叫,“廉价?!”
“当然。”苏依依看了他们一眼,脸上带着困惑,似乎在说“你们怎么这都不懂”的表情。
看得外国商团面面相觑,甚至忍不住反思。
是不是……自己真的开价太低了?
苏依依指指桌上的绣品,细细解释给他们听,“这样的手工艺品,价格是按篇幅大小算的,而且绣品也分下、中、上三种,甚至特级。就像茶叶一样。除了品级外,同样的品级,明前明后价格也不一样。”
“你们刚才说的两百一副,只能买到中品的刺绣,想买我奶奶的,那是买不到的。”
外国商团听完一愣一愣的,呆了一会儿红头发才问,“那这样大小的,你奶奶的得卖多少?”
苏依依伸出一只手,“五百。”
正当众人吃惊,又补充,“只卖十副,多的没有。”
“十副?这太少了。不能多订一些吗?”红头发皱眉。
“上品刺绣精细,十副已经是极限了。”苏依依遗憾摇头,“不过中品的倒是可以。十五到二十副吧?”
红头发才张嘴,还不等他说什么,旁边一波浪长发的女人便立刻开口,“那我要五副上品,十副中品!”
这下其他人不乐意了,“不行,爱丽,你一个人订这么多我们怎么办?”
众人七嘴八舌,自己先争了起来。
翻译坐在一边目瞪口呆,慢慢扭头看向苏依依。
苏依依回她一个笑,面对商团的内部争执一句话不插嘴,端起红茶喝了一口。
直到他们自己争论出结果,红头发拍板,看向苏依依,“苏。就按照你说的,十副上品,二十副中品。”
“可以。”苏依依点点头,收完定金和交货时间后,苏依依又说,“哦对了,虽然这次只能买这么多,但是我们接受预定。”
苏依依笑眯眯的说,“但是为了保证质量,以及考虑到绣工人数。目前每月只接受三副上品,十五副中品。如果有图案要求属定制,得另外协商。”
然后翻译便坐在那儿,眼睁睁的看着苏依依的刺绣预定,直接排到今年年尾。
连送苏依依出来都还没回过神来。
路上遇见魏经理。
“怎么样?”魏经理一脸期待,见翻译脸色有些古怪,以为不顺利,扭头安慰苏依依,“谈生意就是这样的,很少有第一就成的时候。别灰心。说不定他们考虑好了,明天就有好消息通知你了。”
“我明白魏叔。”苏依依点头,“不过这次托你的福,挺顺利的。”
魏经理一呆,“已经谈妥了?”
“嗯。”苏依依点头,“我得赶紧回去跟奶奶说,得赶紧找人。”
魏经理夸奖,“不错啊,第一次就这么成功。那快回去准备吧。不过你家也该安个电话了,以后有事找你也方便。”
苏依依赞同,“我回去就装。”
“行,你还有事就不留你了,快回去吧。哦对了,记得去一趟后厨,抱颗西瓜回去吃。”魏经理笑着说。
“好。”
等苏依依离开,魏经理这才发现翻译一直站在旁边,一句话没说。
好像陷入某种震惊里,至今还没出来。
“翻译老师?”魏经理开口,“怎么了?”
翻译回神,眨了眨眼问,“魏经理,苏依依家是做生意的吗?”
“不是吧?”魏经理想了想回答,“怎么突然问这个?”
--