第14章 诗经篇五
民劳
民亦劳止。汔可小康。
惠此中国，以绥四方。
无纵诡随，以谨无良。
式遏寇虐，憯不畏明。
柔远能迩，以定我王。
民亦劳止，汔可小休。
惠此中国，以为民逑。
无纵诡随，以谨惛怓。
式遏寇虐，无俾民忧。
无弃尔劳，以为王休。
民亦劳止，汔可小息。
惠此京师，以绥四国。
无纵诡随，以谨罔极。
式遏寇虐，无俾作慝15。
敬慎威仪，以近有德。
民亦劳止，汔可小愒16。
惠此中国，俾民忧泄。
无纵诡随，以谨丑厉。
式遏寇虐，无俾正败。
戎虽小子，而式弘大。
民亦劳止，汔可小安。
惠此中国，国无有残。
无纵诡随，以谨缱绻。
式遏寇虐，无俾正反。
王欲玉女，是用大谏。
板
上帝板板，下民卒瘅！
出话不然，为犹不远。
靡圣管管，不实于亶。
犹之未远，是用大谏！
天之方难，无然宪宪。
天之方，无然泄泄。
辞之辑矣，民之洽矣。
辞之怿矣，民之莫矣。
我虽异事，及尔同寮。
我即尔谋，听我嚣嚣。
我言维服，勿以为笑。
先民有言：“询于刍荛。”
天之方虐，无然谑谑。
老夫灌灌，小子（足左乔右）（足左乔右）21。
匪我言耄，尔用忧谑。
多将熇熇，不可救药。
天之方（忄左齐右），无为夸毗。
威仪卒迷，善人载尸。
民之方殿屎，则莫我敢葵。
丧乱蔑资，曾莫惠我师。
天之牖民，如埙如篪。
如璋如圭，如取如携。
携无曰益，牖民孔易。
民之多辟，无自立辟。
价人维藩，大师维垣。
大邦维屏，大宗维翰。
怀德维宁，宗子维城。
无俾城坏，无独斯畏。
敬天之怒，无敢戏豫。
敬天之渝，无敢驰驱。
昊天曰明，及尔出王。
昊天曰旦，及尔游衍。
荡
荡荡上帝，下民之辟。
疾威上帝，其命多辟。
天生烝民，其命匪谌。
靡不有初，鲜克有终。
文王曰咨，咨女殷商！
曾是强御，曾是掊克，
曾是在位，曾是在服。
天降滔德，女兴是力。
文王曰咨，咨女殷商！
而秉义类，强御多怼。
流言以对，寇攘式内。
侯作侯祝，靡届靡究。
文王曰咨，咨女殷商！
女炰烋于中国，敛怨以为德。
不明尔德，时无背无侧。
尔德不明，以无陪无卿。
文王曰咨，咨女殷商！
天不湎尔以酒，不义从式。
既愆尔止，靡明靡晦。
式号式呼，俾昼作夜。
文王曰咨，咨女殷商！
如蜩如螗，如沸如羹。
小大近丧，人尚乎由行。
内奰于中国，覃及鬼方。
文王曰咨，咨女殷商！
匪上帝不时，殷不用旧。
虽无老成人，尚有典刑。
曾是莫听，大命以倾。
文王曰咨，咨女殷商！
人亦有言：“颠沛之揭，
枝叶未有害，本实先拨。”
殷鉴不远，在夏后之世。
仰
抑抑威仪，维德之隅。
人亦有言：“靡哲不愚。”
庶人之愚，亦职维疾3。
哲人之愚，亦维斯戾4。
无竞维人5，四方其训之6。
有觉德行7，四国顺之。
訏谟定命8，远犹辰告9。
敬慎威仪，维民之则。
其在于今，兴迷乱于政。
颠覆厥德，荒湛于酒。
女虽湛乐从，弗念厥绍。
罔敷求先王，克共明刑。
肆皇天弗尚，如彼泉流，
无沦胥以亡。
夙兴夜寐，洒扫庭内，
维民之章。
修尔车马，弓矢戎兵。
用戒戎作，用逖蛮方。
质尔人民，谨尔侯度，
用戒不虞。
慎尔出话，敬尔威仪，
无不柔嘉。
白圭之玷，尚可磨也；
斯言之玷，不可为也！
无易由言，无曰“苟矣，
莫扪朕舌，”言不可逝矣。
无言不雠，无德不报。
惠于朋友，庶民小子。
子孙绳绳，万民靡不承。
视尔友君子，辑柔尔颜。
不遐有愆，
相在尔室，尚不愧于屋漏。
无曰“不显，莫予云觏。”
神之格思，不可度思，
矧可射思。
辟尔为德，俾臧俾嘉。
淑慎尔止，不愆于仪。
不僭不贼，鲜不为则。
投我以桃，报之以李。
彼童而角，实虹小子。
荏染柔木，言缗之丝。
温温恭人，维德之基。
其维哲人，告之话言，
顺德之行。
其维愚人，覆谓我僭，
民各有心。
於乎小子，未知臧否！
匪手携之，言示之事。
匪面命之，言提其耳。
借曰未知，亦既抱子。
民之靡盈，谁夙知而莫成？
昊天孔昭，我生靡乐。
视尔梦梦，我心惨惨。
诲尔谆谆，听我藐藐。
匪用为教，覆用为虐。
借曰未知，亦聿既耄！
於乎小子，告尔旧止。
听用我谋，庶无大悔。
天方艰难，曰丧厥国。
取譬不远，昊天不忒。
回遹其德，俾民大棘！
(本章完)
民劳
民亦劳止。汔可小康。
惠此中国，以绥四方。
无纵诡随，以谨无良。
式遏寇虐，憯不畏明。
柔远能迩，以定我王。
民亦劳止，汔可小休。
惠此中国，以为民逑。
无纵诡随，以谨惛怓。
式遏寇虐，无俾民忧。
无弃尔劳，以为王休。
民亦劳止，汔可小息。
惠此京师，以绥四国。
无纵诡随，以谨罔极。
式遏寇虐，无俾作慝15。
敬慎威仪，以近有德。
民亦劳止，汔可小愒16。
惠此中国，俾民忧泄。
无纵诡随，以谨丑厉。
式遏寇虐，无俾正败。
戎虽小子，而式弘大。
民亦劳止，汔可小安。
惠此中国，国无有残。
无纵诡随，以谨缱绻。
式遏寇虐，无俾正反。
王欲玉女，是用大谏。
板
上帝板板，下民卒瘅！
出话不然，为犹不远。
靡圣管管，不实于亶。
犹之未远，是用大谏！
天之方难，无然宪宪。
天之方，无然泄泄。
辞之辑矣，民之洽矣。
辞之怿矣，民之莫矣。
我虽异事，及尔同寮。
我即尔谋，听我嚣嚣。
我言维服，勿以为笑。
先民有言：“询于刍荛。”
天之方虐，无然谑谑。
老夫灌灌，小子（足左乔右）（足左乔右）21。
匪我言耄，尔用忧谑。
多将熇熇，不可救药。
天之方（忄左齐右），无为夸毗。
威仪卒迷，善人载尸。
民之方殿屎，则莫我敢葵。
丧乱蔑资，曾莫惠我师。
天之牖民，如埙如篪。
如璋如圭，如取如携。
携无曰益，牖民孔易。
民之多辟，无自立辟。
价人维藩，大师维垣。
大邦维屏，大宗维翰。
怀德维宁，宗子维城。
无俾城坏，无独斯畏。
敬天之怒，无敢戏豫。
敬天之渝，无敢驰驱。
昊天曰明，及尔出王。
昊天曰旦，及尔游衍。
荡
荡荡上帝，下民之辟。
疾威上帝，其命多辟。
天生烝民，其命匪谌。
靡不有初，鲜克有终。
文王曰咨，咨女殷商！
曾是强御，曾是掊克，
曾是在位，曾是在服。
天降滔德，女兴是力。
文王曰咨，咨女殷商！
而秉义类，强御多怼。
流言以对，寇攘式内。
侯作侯祝，靡届靡究。
文王曰咨，咨女殷商！
女炰烋于中国，敛怨以为德。
不明尔德，时无背无侧。
尔德不明，以无陪无卿。
文王曰咨，咨女殷商！
天不湎尔以酒，不义从式。
既愆尔止，靡明靡晦。
式号式呼，俾昼作夜。
文王曰咨，咨女殷商！
如蜩如螗，如沸如羹。
小大近丧，人尚乎由行。
内奰于中国，覃及鬼方。
文王曰咨，咨女殷商！
匪上帝不时，殷不用旧。
虽无老成人，尚有典刑。
曾是莫听，大命以倾。
文王曰咨，咨女殷商！
人亦有言：“颠沛之揭，
枝叶未有害，本实先拨。”
殷鉴不远，在夏后之世。
仰
抑抑威仪，维德之隅。
人亦有言：“靡哲不愚。”
庶人之愚，亦职维疾3。
哲人之愚，亦维斯戾4。
无竞维人5，四方其训之6。
有觉德行7，四国顺之。
訏谟定命8，远犹辰告9。
敬慎威仪，维民之则。
其在于今，兴迷乱于政。
颠覆厥德，荒湛于酒。
女虽湛乐从，弗念厥绍。
罔敷求先王，克共明刑。
肆皇天弗尚，如彼泉流，
无沦胥以亡。
夙兴夜寐，洒扫庭内，
维民之章。
修尔车马，弓矢戎兵。
用戒戎作，用逖蛮方。
质尔人民，谨尔侯度，
用戒不虞。
慎尔出话，敬尔威仪，
无不柔嘉。
白圭之玷，尚可磨也；
斯言之玷，不可为也！
无易由言，无曰“苟矣，
莫扪朕舌，”言不可逝矣。
无言不雠，无德不报。
惠于朋友，庶民小子。
子孙绳绳，万民靡不承。
视尔友君子，辑柔尔颜。
不遐有愆，
相在尔室，尚不愧于屋漏。
无曰“不显，莫予云觏。”
神之格思，不可度思，
矧可射思。
辟尔为德，俾臧俾嘉。
淑慎尔止，不愆于仪。
不僭不贼，鲜不为则。
投我以桃，报之以李。
彼童而角，实虹小子。
荏染柔木，言缗之丝。
温温恭人，维德之基。
其维哲人，告之话言，
顺德之行。
其维愚人，覆谓我僭，
民各有心。
於乎小子，未知臧否！
匪手携之，言示之事。
匪面命之，言提其耳。
借曰未知，亦既抱子。
民之靡盈，谁夙知而莫成？
昊天孔昭，我生靡乐。
视尔梦梦，我心惨惨。
诲尔谆谆，听我藐藐。
匪用为教，覆用为虐。
借曰未知，亦聿既耄！
於乎小子，告尔旧止。
听用我谋，庶无大悔。
天方艰难，曰丧厥国。
取譬不远，昊天不忒。
回遹其德，俾民大棘！
(本章完)