第113章 无心插柳17
“看得出，你还是个很有情绪的人啊！”“也不是呀，因为只有这样，我才能得到一些心灵的补偿，一种精神的安慰，所以就特别喜欢那样。”“你常常有心事吗？”“心事？我自己都不太明确究竟是有还是没有，反正心里总是粘粘糊糊，捉摸不定的感觉。”说完她便随手拾起身边的一块小瓷片，漫不经心的扔到湖里，这时静谧的亭子外激起一声悦耳的水响，还当起了层层涟漪，细碎的浪花在微风吹拂下，徐徐展开了黑绸般的波光。这一景象突然勾起了我上日语课时老师讲的一首俳句。“鑫菀，我给你讲首rb俳句好吗？”“什么俳句?”“你知道芭蕉吧？”“曾听人说起过。”“他有一首有名的俳句，原文好像是‘古（ふる）ぃ池（けゃ）/青虫（かわず）跳（とび）こむ/水（みず）の音（ぉと）’”“唉，就别给我卖弄你的那些伎俩了，我可不懂什么日语。”“汉译大概是‘寂寞里，水井旁，蛙跳入古池，传来叮咚响。’你觉得怎样？”“呵，真的还很有意境耶！特别是和刚才那声‘咚’响入味入理。”“这可是一首很有名的俳句哟，它跟中国的《静夜思》一样脍炙人口。”“静夜思，静夜思！”鑫菀用牙咬着手指，一副神秘莫测的样子。“有了！”她突然兴奋地站起来。“有什么了？”“咱们来个对诗游戏，就以‘月’为题。我说上句你对下句，然后你说上句我来对下句，要是谁答不上来，谁就趴在地上学两声小狗叫，怎样，你敢吗？”“谁怕谁，怕你不是共产党。”我心虚道。“君子一言……”“死马难追。”“死马呀？”“哦，是活马，错了错了，应该是驷马。”我心里有点乱。“那开始啰！”“且慢！”我立刻作出暂停的动作，“我先来，”我怕自己第一句就露馅了。“看你有点紧张啊！”鑫菀调皮地笑道。“我紧张是担心自己没机会学狗叫，你得意什么，等会儿看你叫得像条爱斯基摩狗。”“ok！let’s begin!‘举头望明月’。”“你还真是俗，这句都拿出来了，‘低头思故乡’。”“好啦，该轮到我了，‘长安一片月’。”“万户……万户……捣……衣声’。”把我吓出一身冷汗。“明月几时有？”“把酒问青天。”鑫菀笑着翘起小拇指。“明月出天山。”“苍苍……云海……间。”幸好高中诗歌鉴赏的内容还记得一些。“海上升明月。”“天涯共此时。”这回她有点怀疑我的水平了。“鸟徐池边树。”“鸟徐池边树？这是哪儿的？”“这都答不上来！”“哦，知道了。”于是自命地回道，“月下有人来。”“哈哈，你这是什么破句子，快叫，快叫！”鑫菀笑得一脸阳光。没法，落后就要挨打，我只得极不情愿的叫两下。“你这是狮子狗的声音啊！”“先别得意，后边可有你受的。‘明月松涧照’。”“‘清泉石上流’阿b，你不会是小学三年级的水平吧？”“别小瞧我，俺还背过唐诗三百首呢！”“是吗？”“当然！”我心里压根儿就没这话的自信。“这么平常的句子都应不上，我看你是只背了唐诗三首才对。”
……
(本章完)
“看得出，你还是个很有情绪的人啊！”“也不是呀，因为只有这样，我才能得到一些心灵的补偿，一种精神的安慰，所以就特别喜欢那样。”“你常常有心事吗？”“心事？我自己都不太明确究竟是有还是没有，反正心里总是粘粘糊糊，捉摸不定的感觉。”说完她便随手拾起身边的一块小瓷片，漫不经心的扔到湖里，这时静谧的亭子外激起一声悦耳的水响，还当起了层层涟漪，细碎的浪花在微风吹拂下，徐徐展开了黑绸般的波光。这一景象突然勾起了我上日语课时老师讲的一首俳句。“鑫菀，我给你讲首rb俳句好吗？”“什么俳句?”“你知道芭蕉吧？”“曾听人说起过。”“他有一首有名的俳句，原文好像是‘古（ふる）ぃ池（けゃ）/青虫（かわず）跳（とび）こむ/水（みず）の音（ぉと）’”“唉，就别给我卖弄你的那些伎俩了，我可不懂什么日语。”“汉译大概是‘寂寞里，水井旁，蛙跳入古池，传来叮咚响。’你觉得怎样？”“呵，真的还很有意境耶！特别是和刚才那声‘咚’响入味入理。”“这可是一首很有名的俳句哟，它跟中国的《静夜思》一样脍炙人口。”“静夜思，静夜思！”鑫菀用牙咬着手指，一副神秘莫测的样子。“有了！”她突然兴奋地站起来。“有什么了？”“咱们来个对诗游戏，就以‘月’为题。我说上句你对下句，然后你说上句我来对下句，要是谁答不上来，谁就趴在地上学两声小狗叫，怎样，你敢吗？”“谁怕谁，怕你不是共产党。”我心虚道。“君子一言……”“死马难追。”“死马呀？”“哦，是活马，错了错了，应该是驷马。”我心里有点乱。“那开始啰！”“且慢！”我立刻作出暂停的动作，“我先来，”我怕自己第一句就露馅了。“看你有点紧张啊！”鑫菀调皮地笑道。“我紧张是担心自己没机会学狗叫，你得意什么，等会儿看你叫得像条爱斯基摩狗。”“ok！let’s begin!‘举头望明月’。”“你还真是俗，这句都拿出来了，‘低头思故乡’。”“好啦，该轮到我了，‘长安一片月’。”“万户……万户……捣……衣声’。”把我吓出一身冷汗。“明月几时有？”“把酒问青天。”鑫菀笑着翘起小拇指。“明月出天山。”“苍苍……云海……间。”幸好高中诗歌鉴赏的内容还记得一些。“海上升明月。”“天涯共此时。”这回她有点怀疑我的水平了。“鸟徐池边树。”“鸟徐池边树？这是哪儿的？”“这都答不上来！”“哦，知道了。”于是自命地回道，“月下有人来。”“哈哈，你这是什么破句子，快叫，快叫！”鑫菀笑得一脸阳光。没法，落后就要挨打，我只得极不情愿的叫两下。“你这是狮子狗的声音啊！”“先别得意，后边可有你受的。‘明月松涧照’。”“‘清泉石上流’阿b，你不会是小学三年级的水平吧？”“别小瞧我，俺还背过唐诗三百首呢！”“是吗？”“当然！”我心里压根儿就没这话的自信。“这么平常的句子都应不上，我看你是只背了唐诗三首才对。”
……
(本章完)