276
那天晚上，哈利、罗恩和赫敏一回到格兰芬多公共休息室时，里面又一次爆发出一片欢呼和喧哗。桌子、椅子上都堆着小山一般的蛋糕，还有一壶壶南瓜汁和黄油啤酒。李·乔丹燃放了一些费力拔焰火，空气里闪动着许多星星和火花。擅长绘画的迪安·托马斯挂起了好几条醒目的新横幅，大多数横幅上都画着哈利和赫敏的头像，有哈利骑着火弩箭绕着树蜂穿梭飞翔的场面，也有赫敏双手重重地把魔杖砸向地面的场面。
哈利吃了起来，这些日子，他几乎忘记了什么事正常的饥饿感了。但赫敏的食欲很淡，事实上，她几乎被休息室里欢闹的人群吵得完全没有食欲，她只期待这一切尽可能快得结束。
但哈利，他简直无法相信自己有多么开心：罗恩又回到了他身边，他通过了第一个项目，而第二个项目要三个月以后才去面对。
“天呐！还挺重的！”李·乔丹拿起哈利和和民法放在桌上的金蛋，用手掂量着，说：“虽然我分不清哪个是谁的，但想来里面的信息应该是一样的，快，谁把他打开，让我们看看里面是什么！”
“勇士应该自己解开线索，”赫敏一本正经地说，“争霸赛的章程规定……”
“我也应该自己解决怎样穿越火龙的问题呀。”哈利嘀咕了一句，他的声音很低，只有赫敏能够听见。
赫敏的眼睛瞪大了，她用只有他们两个人能听见的声音说道：“难道扫帚的方法……不是你自己想到的？”
哈利来不及回答，几个同学已经凑近把金蛋抬了过来。
“好了，来吧，哈利，赫敏，快把它打开！”
金蛋已经在赫敏和哈利面前了，他们对视了一眼，用手抠进金蛋上的一圈凹槽，把蛋撬开了。
里面是空的，什么也没有——但就在它被打开的那一瞬间，一种极为恐怖的、尖厉刺耳的惨叫声充满了整个房间。赫敏的脸色被着凄厉的惨叫声惊得煞白。
“快关上！”弗雷德用手捂着耳朵吼道。
哈利把金蛋猛地合上。
“那是什么？”西莫·斐尼甘盯着金蛋问道，“像是女鬼的叫声……赫敏，哈利，你们下次难道要从一个女鬼旁边通过！”
“好像有什么人在受折磨！”纳威说——他脸色惨败，把香肠肉撒了一地，显然想起来什么非常不愉快的事情，“你要对付的是钻心咒！”
“别说傻话，纳威，那是不合法的，”乔治说，“他们不能在勇士身上念钻心咒。我倒是觉得这声音有点像珀西在唱歌……说不定你要在他洗澡的时候去袭击他。”
“来一块果酱馅饼吗，赫敏。”
赫敏怀疑地望着他递过来的盘子，显然不是担心乔治的话，只是单纯担心这是恶作剧玩具。弗雷德裂开嘴笑了。
“你放心，”他说，“我们没有对它们做什么手脚。你需要留神的是蛋奶饼干——”
纳威刚咬了一口蛋奶饼干，一听这话就噎住了，把饼干吐了出来。
弗雷德哈哈大笑。
“我只是开个小玩笑，纳威……”
赫敏将信将疑地拿起一块果酱馅饼，然后说道：“这些东西都是你们从厨房拿来的，弗雷德？”
“是啊，”弗雷德说，他憋出一种尖细刺耳的声音，模仿家养小精灵：“我们可以为你准备一切，下是你哼，什么都行！他们是真热心啊……只要我一说我有点儿饿了，它们就会给我烤一头牛。当然，赫敏你肯定不用这么麻烦，我们都听说了，伦坡教授给你安排了一个家养小精灵。”
“只是为了节省时间罢了，我不能把时间都浪费在路上。”赫敏一本正经地说。
就在这时，纳威突然变成了一只大金丝雀，暂时分散了大家的注意力。
“哟——对不起，纳威！”弗雷德在大家的笑声中喊道，“我忘记了——这就是我们施了魔法的蛋奶饼干——”
还好，不到一分钟，纳威就脱去了羽毛，当羽毛掉光后，他的样子又完全正常了，他甚至也和别人一起大笑起来。
“金丝雀饼干！”弗雷德对情绪高涨的人群喊道，“我和乔治发明的——七个银西可一块，很便宜啦！”
当哈利终于回到楼上的寝室，一切的庆祝活动都结束时，已经差不多是凌晨一点了，赫敏几次想要回到宿舍里去，但她总是不好阻拦大家庆祝，他们已经等待这一天太久了，而且哈利看起来也很高兴，他通过了第一个项目，从比赛中活了下来。
赫敏在拉上四柱床的帷帐前，把她的金蛋小心翼翼地放在了床头柜上，免得在半夜跌落而发出惨叫声，这绝对会把整个宿舍的人都吵醒的。
十二月给霍格沃茨带来了狂风和雨夹雪，尽管城堡里冬天总是有穿堂风，但每次霍格沃茨的学生走过停在湖面的德姆斯特朗的大船时，都为城堡里热腾腾的炉火和厚实的墙壁感到庆幸。那艘大船咋狂风中颠簸摇摆，黑色的船帆在黑暗的夜空中翻飞起舞。
德姆斯特朗的船舱一定冷得够呛，或许布斯巴顿的马车会相对而言好上一些，毕竟有海格经常替他们送柴火，相比他们一定也有炉火。
但德姆斯特朗就没有这种特权了，毕竟他们没有一个像马克西姆夫人那么有魅力的校长，只有一个被所有人鄙视的卡卡洛夫校长。
在第一场比赛后，德姆斯特朗的学生甚至在城堡中都不在穿他们的血红色袍子了，他们总是脚步匆匆，不敢和霍格沃茨、布斯巴顿的学生照面。
卡卡洛夫凭借一己之力成功摧毁了德姆斯特朗在所有人心中的形象。
而罗马尼亚魔法部整体进入了紧急状态，因为奉命带领四头火龙前往霍格沃茨的驯龙队彻底失联了，他们好像彻底从魔法界消失了，没有任何人知晓他们的行踪，而这一切似乎都是个不祥的征兆。
某个黑巫师团伙似乎正暗中谋划着什么，罗马尼亚魔法部俨然进入战时状态。
哈利吃了起来，这些日子，他几乎忘记了什么事正常的饥饿感了。但赫敏的食欲很淡，事实上，她几乎被休息室里欢闹的人群吵得完全没有食欲，她只期待这一切尽可能快得结束。
但哈利，他简直无法相信自己有多么开心：罗恩又回到了他身边，他通过了第一个项目，而第二个项目要三个月以后才去面对。
“天呐！还挺重的！”李·乔丹拿起哈利和和民法放在桌上的金蛋，用手掂量着，说：“虽然我分不清哪个是谁的，但想来里面的信息应该是一样的，快，谁把他打开，让我们看看里面是什么！”
“勇士应该自己解开线索，”赫敏一本正经地说，“争霸赛的章程规定……”
“我也应该自己解决怎样穿越火龙的问题呀。”哈利嘀咕了一句，他的声音很低，只有赫敏能够听见。
赫敏的眼睛瞪大了，她用只有他们两个人能听见的声音说道：“难道扫帚的方法……不是你自己想到的？”
哈利来不及回答，几个同学已经凑近把金蛋抬了过来。
“好了，来吧，哈利，赫敏，快把它打开！”
金蛋已经在赫敏和哈利面前了，他们对视了一眼，用手抠进金蛋上的一圈凹槽，把蛋撬开了。
里面是空的，什么也没有——但就在它被打开的那一瞬间，一种极为恐怖的、尖厉刺耳的惨叫声充满了整个房间。赫敏的脸色被着凄厉的惨叫声惊得煞白。
“快关上！”弗雷德用手捂着耳朵吼道。
哈利把金蛋猛地合上。
“那是什么？”西莫·斐尼甘盯着金蛋问道，“像是女鬼的叫声……赫敏，哈利，你们下次难道要从一个女鬼旁边通过！”
“好像有什么人在受折磨！”纳威说——他脸色惨败，把香肠肉撒了一地，显然想起来什么非常不愉快的事情，“你要对付的是钻心咒！”
“别说傻话，纳威，那是不合法的，”乔治说，“他们不能在勇士身上念钻心咒。我倒是觉得这声音有点像珀西在唱歌……说不定你要在他洗澡的时候去袭击他。”
“来一块果酱馅饼吗，赫敏。”
赫敏怀疑地望着他递过来的盘子，显然不是担心乔治的话，只是单纯担心这是恶作剧玩具。弗雷德裂开嘴笑了。
“你放心，”他说，“我们没有对它们做什么手脚。你需要留神的是蛋奶饼干——”
纳威刚咬了一口蛋奶饼干，一听这话就噎住了，把饼干吐了出来。
弗雷德哈哈大笑。
“我只是开个小玩笑，纳威……”
赫敏将信将疑地拿起一块果酱馅饼，然后说道：“这些东西都是你们从厨房拿来的，弗雷德？”
“是啊，”弗雷德说，他憋出一种尖细刺耳的声音，模仿家养小精灵：“我们可以为你准备一切，下是你哼，什么都行！他们是真热心啊……只要我一说我有点儿饿了，它们就会给我烤一头牛。当然，赫敏你肯定不用这么麻烦，我们都听说了，伦坡教授给你安排了一个家养小精灵。”
“只是为了节省时间罢了，我不能把时间都浪费在路上。”赫敏一本正经地说。
就在这时，纳威突然变成了一只大金丝雀，暂时分散了大家的注意力。
“哟——对不起，纳威！”弗雷德在大家的笑声中喊道，“我忘记了——这就是我们施了魔法的蛋奶饼干——”
还好，不到一分钟，纳威就脱去了羽毛，当羽毛掉光后，他的样子又完全正常了，他甚至也和别人一起大笑起来。
“金丝雀饼干！”弗雷德对情绪高涨的人群喊道，“我和乔治发明的——七个银西可一块，很便宜啦！”
当哈利终于回到楼上的寝室，一切的庆祝活动都结束时，已经差不多是凌晨一点了，赫敏几次想要回到宿舍里去，但她总是不好阻拦大家庆祝，他们已经等待这一天太久了，而且哈利看起来也很高兴，他通过了第一个项目，从比赛中活了下来。
赫敏在拉上四柱床的帷帐前，把她的金蛋小心翼翼地放在了床头柜上，免得在半夜跌落而发出惨叫声，这绝对会把整个宿舍的人都吵醒的。
十二月给霍格沃茨带来了狂风和雨夹雪，尽管城堡里冬天总是有穿堂风，但每次霍格沃茨的学生走过停在湖面的德姆斯特朗的大船时，都为城堡里热腾腾的炉火和厚实的墙壁感到庆幸。那艘大船咋狂风中颠簸摇摆，黑色的船帆在黑暗的夜空中翻飞起舞。
德姆斯特朗的船舱一定冷得够呛，或许布斯巴顿的马车会相对而言好上一些，毕竟有海格经常替他们送柴火，相比他们一定也有炉火。
但德姆斯特朗就没有这种特权了，毕竟他们没有一个像马克西姆夫人那么有魅力的校长，只有一个被所有人鄙视的卡卡洛夫校长。
在第一场比赛后，德姆斯特朗的学生甚至在城堡中都不在穿他们的血红色袍子了，他们总是脚步匆匆，不敢和霍格沃茨、布斯巴顿的学生照面。
卡卡洛夫凭借一己之力成功摧毁了德姆斯特朗在所有人心中的形象。
而罗马尼亚魔法部整体进入了紧急状态，因为奉命带领四头火龙前往霍格沃茨的驯龙队彻底失联了，他们好像彻底从魔法界消失了，没有任何人知晓他们的行踪，而这一切似乎都是个不祥的征兆。
某个黑巫师团伙似乎正暗中谋划着什么，罗马尼亚魔法部俨然进入战时状态。